Friday, May 02, 2008

Apa Bahasa Ibu bagi Orang Indonesia?

Kemarin, aku bicara sama teman tentang bahasa ibu.

Bagi kebanyakan (tidak semua) orang Jepang bahasa ibunya pasti bahasa Jepang. Walaupun ada dialek setiap daerah, bisa dibilang bahasa ibunya bahasa Jepang.

Dan, ceritanya pindah ke Indonesia. Bagi orang Indonesia, bahasa ibunya apa? Bagi kebanyakan bahasa ibunya bukan bahasa Indonesia, mungkin bahasa daerah ya seperti bahasa Jawa, bahasa Sunda, dll.
Dan, bagi orang Jakarta(maksudnya lahir di Jakarta dan besar di Jakarta) bahasa ibunya apa? Kalau orang tuanya dua-duanya pakai bahasa Indonesia dalam kehidupan sehari-hari dan anak mereka besar di lingkungan bahasa Indonesia dan dengar dan pakai bahasa Indoensia sejak lahir. Di rumah(antara anggota keluarga), di sekolah, di kantor, mereka pakai bahasa Indonesia. Dari situasi itu, bisa dibilang bahasa ibunya bahasa Indonesia?

Ada orang Jepang yang mengatakan orang Jakarta pake bahasa(dialek?) Betawi atau dialek Jakrta, jadi, bahasa ibunya bukan bahasa Indonesia. dan di indonesia tidak ada orang yang bahasa ibunya bahasa Indonesia.
Menurut orang Jakarta, bagaimana pendapat ini?

Aku sendiri kirakan dialek Jakarta itu seperti dialek di Jepang. Tata bahasanya sama, cuma kosakatanya atau sebagian kalimatnya berubah dikit.
Jadi menurutku, bagi orang Jakarta bahasa ibunya bahasa Indonesia.

kalau Betawi, aku kurang tahu, bahasa Betawi itu bahasanya berbeda dengan bahasa Indoensia? Bedanya bisa termasuk dalam dialek atau harus dianggap sebagai bahasa lain?
Walaupun bahasa Betawi beda dengan bahasa Indonesia, tidak semua orang Jakarta pakai bahasa Betawi kan?
Aduh, bingung... Silakan kasih pendapat, komentar, dan lain2 ya! Nunggu komentar dari orang Jakarta asli(?) juga!