Catatan Harian Mayu di Jepang

Nagasaki Bio Park

2011-05-12T10:40:00.000+09:00

Pada akhir April, kami mudik ke kampung suamiku.

Di sana dengan keluarga suami kami main ke kebun binatang Nagasaki Bio Park.
Di Kebun binatang itu, pengunjung bisa pegang-pegang dan langsung kasih makanan pada beberapa jenis binatang misalnya capybara, kangguru dll.

ini capybara dari Amerika sulatan. katanya sejenis tikus paling besar di dunia.

Dede pertama kali ketemu sama capybara.

Rakun-rakun berebut makanan setengah mati.

Dede berani membelai kangguru

Dede beradu mata sama kangguru

kayaknya anakku belum takut binatang-binatang. Dia sangat senang bermain di sana.
Tahun depan juga kami ingin main ke sini lagi.

[info] Konsultasi Gratis untuk Warga Asing

2011-05-04T11:07:00.001+09:00

halo Teman-teman di Jepang,
Ada konsultasi gratis untuk orang asing.
Kalau ada yang lagi masalah, silakan datang. Dan kalo ada teman yang lagi masalah silakan kasih tahu info itu.
Asal orang asing, siapa saja bisa berkonsultasi loh.

---------------------------------------------------------
Konsultasi Gratis oleh Tenaga Ahli untuk Warga Asing

Anda dapat berkonsultasi mengenai masalah hukum seperti visa, kawin dan cerai, asuransi dan pensiunan, pendidikan, masalah perburuhan, masalah hati, dll. Rahasia Terjamin, Tak Perlu Janji,GRATIS!

Tenaga ahli terdiri dari pengacara, notaris, konsultan buruh, konsultan asuransi sosial, psikolog, dll.

Tersedia penerjemah untuk bhs. Indonesia, bhs. Inggris, bhs. Cina, bhs. Spanyol dll.
Tanggal/Jam : Sabtu, 14 Mei , Pukul 16.00-19.00
Tempat : Swing Building Lt.10, satu menit jalan kaki dari pintu utara Stasiun Musashisakai, jalur JR Chuo.（kota Musashino, Tokyo)

penyenggara:
Musashino International Association (MIA)

Musashino-shi, Sakai 2-14-1, Swing 9F
Tel.：0422-56-2922
http://www.mia.gr.jp/

Setelah Terjadi Gempa

2011-03-17T13:09:00.001+09:00

Aku lagi mudik kampung sama anakku.

Setelah tiba di kampung,kayaknya aku baru bisa lega. Awalnya khawatir terjadinya gempa susulan dan tsunami lagi, terutama tsunami karena rumahku dekat pantai. Dan daerahku pun cukup bergoyang2 waktu terjadinya gempa di sana.

Terus muncul masalah pembangkit listrik tenaga nuklir.

Lalu daerahku dilakukan rencana pemadaman listrik juga. Makanan dan barang di toko-toko pun cepat habis gara-gara pemadaman listrik.

Memang keadaanku jauh lebih baik daripada pengungsi di daerah terkena gempa, tapi aku juga kayaknya tanpa disadari cape keadaan ini.

Dengan usulan suamiku dan tutupnya kelas bhs. Indonesia tempat kumengajar karena dampak gempa dll aku dapat kesempatan mudik seminngu.

Aku lari dari keadaan kacau ini,,,

Tetapi Aku ingin berdoa untuk orang2 terkena bencana besar ini.

Walaupun sudah pertengahan Maret, dari kemarin turun salju lagi. Semoga orang2 menderita gempa dan tsunami dapat bertahan kedinginan ini.

Datangnya Musim J-League lagi

2011-03-07T22:56:00.002+09:00

Tim kami, Bellmare tahun 2010 naik ke J-1, tetapi tahun ini jatuh lagi ke J-2....

Sudah lama aku tidak nonton setelah terakhir kali nonton bola pada Mei tahun kemarin.Tahun kemarin hanya satu kali saja aku nonton.

Lalu minggu kemarin ada pertandingan pertama musim ini.

Kalo opening game selalu ramai. Tahun ini pun ramai sekali walaupun timnya turun lagi ke J-2.

Hasil pertandingannya Bellmare menang besar dengan skor 5-0!!

Habis Game, pemain-pemain menyapa kepada para suporter

Datanglah Musim Ume

2011-02-28T21:45:00.001+09:00

Kemarin aku main ke taman di Okurayama, Yokohama untuk menikmati bunga ume.

Kemarin hawanya hangat sekali maka orang yang berkunjung ke sana juga banyak. Rame sekali.

Bunga-bunga ume juga pas bekembang indah.
Kalau ume bunganya bisa tahan lama dibandingkan sakura. Mungkin beberapa minggu lagi bisa dinikmati.

Taman yang kukunjungi dekat dari stasiun Okurayama, lin Tokyu toyoko.

Kalau ada yang berminat, coba ke sana! Selain menikmati ume di mata, bisa menikmati juga makanan dan minuman di stan2. Ada juga banyak pengunjung duduk2 kayak hanami (piknik untuk menikmati keindahannya sakura)

Main Bola

2011-02-23T23:40:00.001+09:00

Bayiku sudah satu tahun dua bulan. Sudah mulai main bola.

Dia bisa menendang bola dan kadang bisa juga giring. Kayaknya latihan bola oleh ayah berhasil sampai saat ini.

Main ke Kamakura

2010-11-17T14:23:00.006+09:00

Pada akhir minggu kemarin (13 Nov), ada satu pertemuan, untuk itu kami(aku, suami dan bayi) datang ke Kamakura, kanagawa. Pertemuan tersebut adalah makan-makan bersama mantan teman sekursus bahasa Indonesia(tentang kursus ini, tolong dibaca catatan pada 10 Maret 2006).
Suamiku tidak ikut kursus itu, tapi mereka mengajak suami dan bayiku ikut makan-makan bersama.

Setelah makan siang, salah satu teman yang tinggal di Kamakura mengajak jalan-jalan. Dia mengantarkan kami ke sebuah kuil. Kuil itu "joei ji"(常永寺）.

Di dalam kuil itu ada kuil buddha dan Kuil Shinto.

Ini bangunan kuil Buddha, Joeiji.

Ini bangunan Shinto, ini kecil sekali dibandingkan kuil Buddha.

Dua agama berada di satu tempat ini karena adanya perpaduan Shinto dengan Buddha(syncretization of Shinto with Buddhism dari zaman dahulu kala di Jepang. Kuil seperti ini yang terkenal bagi orang asing adalah Sensoji (浅草寺) di Asakusa,Tokyo.
Di sana juga, di tanah kuil Sensouji, ada pula kuil Asakusa jinja(浅草神社）.

Selain kuil ini, di Kamakura, banyak sekali kuilnya. Dan tempat wisata yang terkenal adalah Kamakura Daibutsu(Patung Budha Besar) di Kuil Kotokuin(高徳院）. Presiden Obama juga kemarin berkunjung ke sana untuk berzialah Daibutsu dan menikmati es krem teh hijau sambil mengikuti kenangan masa Kecil.

Pesta Pernikahan adikku dan Reuni Kecilku

2010-11-12T13:09:00.005+09:00

Pada akhir minggu yang lalu, adik laki-lakiku menikah. Oleh karena itu, aku, suami dan bayiku mudik kampung untuk menghadiri acara dan pesta pernikahannya.

Famili-famili pun berkumpul banyak. Aku bertemu kembali banyak saudara sepupu hampir 20 tahun setelah pertemuan terakhir. Wajahnya berbeda sama wajahnya waktu kecil. Susah deh mengenali mereka.

Pengantin wanitanya cantik sekali, gaun pengantin juga cantik-cantik (dia pakai yang putih dan pink). Adikku juga kelihatan ganteng dan selalu tersenyum dalam peseta padahal biasanya kurang ramah.

Habis pesta pernikahan, mereka melapor pernikahan (menyerahkan surat perkawinan) ke wali kota dan langsung terbang ke Hawaii buat honey moon.

Aku, hari berikutnya pulang ke rumah sendiri. Sebelum pulang ke rumah, aku mampir ke Osaka untuk ketemu teman lama.
Aku membawa bayi, dia pun punya anak 1 tahun. Jadi, kami ketemuan di Karaoke box.

Di karaoke box, kita bisa memesan makanan, dan makanannya enak juga, tidak kalah restoran2 biasa. Jadi, konon, kalau ibu2 yang punya anak kecil mau berkumpul dan makan bersama, mereka sengaja memilih karaoke box. kan, kalau di kamar karaoke box, kalaupun anak dan bayi berisik sekali, kita tidak usah peduli pada sekitarnya.

Aku dan temanku makan siang di sana dan mengobrol macam2 hal, terutama tentang anak kami, kebetulan anakku dan anak keduanya temanku akan naik sekolah pada tahun yang sama.
Waktunya cepat berlalu, Hanya 1.5 jam saja, kami bisa mengobrol karena dia harus jemput anak pertama ke TK. Tetapi kami sangat senang dan puas bisa ketemu kembali dan mengobrol. Kami tinggal jauh tapi berjanji mencari kesempatan seperti ini lain kali lagi.

Sepatu Pertama buat Bayiku

2010-11-03T09:14:00.004+09:00

bayiku sekarang sepuluh bulan.
Sejak sembilan bulan, dia sudah mulai berjalan kaki. Awalnya hanya satu, dua langka, tapi sekarang bisa jalan lama tanpa jatuh.

jadi kemarin kami membelikan sepatu pertama.

kemudian, kemarin, cuacanya baik, aku dan bayiku main ke taman. Lalu dia baru mencoba berjalan dengan memakai sepatu.

Ternyata, dia tidak bisa bergerak.... kayaknya sih kakinya terasa aneh. hanya berdiri terus lalu duduk. Aku coba memegang tangannya bayi dan menariknya sedikit demi sedikit biar kakinya bisa ke depan. Tapi dia tidak bisa jalan dengan baik.

Iya, udah deh. Ibu nunggu bayi bisa berjalan baik dengan sepatu. Tidak usah cepat2.
Kan masih dia sepuluh bulan. kata orang, biasanya bayi mulai berjalan lewat hari ulang tahun pertama.

Belajar bahasa Spanyol

2010-10-31T15:48:00.004+09:00

Kemarin aku tiba-tiba ingin mulai belajar bahasa Spanyol waktu tidak sengaja menonton acara kursus bahasa Eropa.
Jangan tanya kenapa bahasa Spanyol. Aku juga masih bingun untuk menjawabnya...

Aku coba belajar sendiri bahasa Spanyol dengan program TV dan radio yang siaran NHK.
kalau di TV ada acara program bahasa Spanyol sekali seminggu, kalau Radio, dari Senin sampai Jumat setiap hari disiarkan. Acaranya 15 menit setiap kali.

Belum tahu juga sampai kapan minatku pada bahasa Spanyol bisa tahan...
Pokoknya coba aja deh.

kosakata yang kupelajari hari ini

Buenos días (selamat pagi)
Buenas tardes　(selamat siang)
Buenas noches (selamat malam)

¿Es usted japonesa? (Anda orang Jepang?)
Sí, yo soy japonesa. (Ya, saya orang Jepang.)

Yoga

2010-08-28T05:42:00.003+09:00

Baru-baru ini, aku mulai ikut kursus yoga.

Di kursus ini peserta boleh membawa anaknya sendiri, yakni yoga untuk ibu-ibu yang punya anak kecil.

Di sana tidak ada tempat penitipan anak. Jadi selama kami beryoga, anak-anak duduk sebelah kami saja. Kalau duduk-duduk terus, anaknya pasti cepat bosan, jadi ada mainan2 buat anak juga. Mereka bisa main dengannya. Tapi, kalau bayi suka rewel. kalau begitu nanggis, ibunya menggendong sebentar atau ada pula ibu yang menyusui sambil beryoga.

Pesertanya hanya tiga, empat orang, jadi walaupun setiap orang membawa anak, tidak begitu ramai.
Kursus ini aku diajak teman yang saya kenal di kursus maternity yoga di bidan.
Waktu ikut maternity yoga, karena buat ibu hamil, pose-posenya tidak begitu sulit, kayak stretching. Tapi yoga kali ini yoga benaran. Jadi posenya susah juga. Tapi kayaknya aku jadi suka, lebih asyik dari maternity yoga.

Waktu maternity yoga, aku tidak punya yoga mat(tikar yoga), aku pakai handuk besar sebagai penggantinya. Tapi kali ini hanya dua kali ikut, aku udah pesan mat di Amazon.

Ternyata yoga bikin aku rileks banget. Sakit otok gara-gara beryoga pun enak di badan. Kursus ini diadakan dua-tiga kali sebulan. Aku selalu menanti harinya yang ikut kursus ini.

Impian Ayah

2010-06-07T06:05:00.000+09:00

Tahun ini, tim kami, Bellmare bisa naik kembali ke J1. Setelah turun J2, sudah lewat 11 tahun... Tetapi, akhirnya bisa kembali lagi tahun ini. Hore~~, terima kasih semua!

Lalu, dengan semangat, kami bertiga pergi menonton pertandingan pada 5 Mei.

Kalau bayiku, kali ini pertama kali menonton langsung pertandingan bola walaupun sudah sering kali menonton (mendengar?) dalam kandunganku.

Nah, tiba di stadion, suasananya ramai sekali. Di depan pintu masuk, antreannya panjang sekali. Beda sekali kalau naik J1. Penonton juga kembali lagi deh.

Hari itu panas sekali. Walaupun masih awal Mei, hawanya sudah kayak musim panas. Bayiku sepertinya sudah capek sebelum mulai pertandingan. Apalagi di tempat duduk sinar mataharinya terik sekali. Kami bergantian menggendong bayi dan ke belakang yang teduh selama pertandingan.

Kami tidak bisa menonton dengan santai dan konsentrasi daripada kami dibayangkan seblumnya gara-gara panasnya. kalau sejuk, bayiku bisa tenang.
Aku melewatkan goalnya Bellmare karena lagi menggendong bayi yang rewel di belakang.

Walaupun begitu, kami cukup puas (kalau bayiku tidak enak kali ya jauh-jauh dibawa ke tempat panas dan ramai).

Waktu pulang, di dalam kereta bayiku sudah capek ketiduran.

Setelah pertandingan, suami membelikan bayiku bola buat kenangan hari ini.

kalau ayah yang pecinta bola, siapa pun pasti punya impian menjadikan anaknya pemain bola. Dia pun tak terkecuali.

Setelah belikan bola, dia muali latihan sama bayi hampir setiap hari. Bayiku waktu itu masih empat bulan, belum berdiri, belum duduk pula. Tetapi dia kasih bola sama bayi berbaring dan senang melihatnya sambil berkata, " Hebat! bisa menendang, bisa lifting!! Nanti bisa jadi pemain timnas Jepang deh!"

Dari mataku kebetulan saja... Suamiku sudah oyabaka total deh.

*oyabaka (親ばか）： orang tua yang menggemaskan sekali anaknya dan memuji-muji anak sendiri

Titik Pertemuan dengan Masyarakat

2010-05-30T09:07:00.002+09:00

Bayiku sudah lima bulan.
Sejak dia dua bulan, aku kadang-kadang jalan-jalan membawanya dalam dorongan atau digendong di depan. Waktu jalan-jalan, aku sering disapa orang yang tak kenal.

"Wah, bayinya lucu ya. Berapa bulan sekarang?"

Kebanyakan menyapa begitu deh.

"Dua bulan, Bu."
"Oh, begitu ya. Lucu yaa."

Biasanya percakapannya itu saja. Kadang ditanya lagi laki-laki atau perempuan. Tetapi percakapannya singkat sekali. Setelah bertanya satu dua, mereka puas dan berjalan lagi.

Orang yang menyapa kebanyakan ibu-ibu, nenek-nenek dan juga ibu mudah yang membawa bayi sepertiku.

Waktu menunggu lift, ngantre di kasir atau di jalan, benar-benar sering disapa. Lagipula sekarang bayiku mudah senyum dan ramah tamah sama orang lain, kalau disapa dia langsung senyum, orang yang menyapa pun senang sekali.

Ada pengalaman berkesan di kereta beberapa bulan yang lalu.

Waktu bayiku jadi baru tiga bulan, aku dan suamiku pertama kali naik kereta membawa bayi ke Yokohama. Habis jalan-jalan di Yokohama, waktunya sudah agak sore, kereta yang menuju ke arah rumahku penuh sekali seperti biasa.

kami tidak bisa duduk. Suami menggendong bayi di depan dan aku membawa tas besar dan dorongan yang dilipat. Kebetulan sebelah kami pun suami-istri yang membawa bayi. Bayinya digendong suami.

Wajah bayinya dekat sama kami. kami meliriknya dan bisik dia berapa bulan ya... Beberapa menit kemudian, istri sebelah kami tiba-tiba bertanya sama kami.

"Bayinya berapa bulan sekarang?" Kayaknya mereka juga berminat sama bayiku.

Dari satu pertanyaan itu, kita mengobrol sampai turun kereta. Waktunya kira-kira 20 menit!

Di Jepang, di dalam kendaraan umum, biasanya orang tidak ajak bicara orang yang tak kenal. Kalau orang yang pernah tinggal di Jepang, pasti setuju pendapatku.

Memang kadang-kadang ditanya sesuatu, tapi topiknya bukan hal pribadi, misalnya apakah kereta ini ke Tokyo? dan pertanyaan itu tidak mungkin berkembang sampai percakapan pribadi.

Jadi, pengalaman ini benar-benar jarang loh. Kami tidak berani ajak bicara, tapi karena mereka menyapa, kita menikmati waktu di dalam kereta penuh. kami senang sekali bisa mengobrol sama mereka. Ini pengalaman hangat buat kami.

Setelah aku melahirkan, masyarakat mendekati aku dan keluargaku.

Sebelumnya, karena pindah rumah, tidak ada kenalan dan teman-teman di dekat, aku terasa sendirian. Hampir tidak ada kesempatan bercakap orang lain di luar rumah.

Tetapi, sekarang, kalau jalan-jalan sama bayi, banyak orang menyapaku. Bayi itu jadi permulaan percakapan kecil.

Hanya disapa orang lain, aku senang merasa baru diakui anggata komunitas.
Sebelumnya, aku merasa keberadaanku tidak diperhatikan walaupun aku tinggal di situ.

Selain aku, ibu yang lagi mengurus bayi itu pasti merasa sendirian. Karena mereka berhenti bekerja atau ambil cuti dan selalu ada di rumah, hubungan dengan masyarakat hampir tidak ada. Jadi, mungkin ada banayk ibu-ibu yang ingin berkomunikasi walaupun hanya singkat dan walaupun sama orang tak kenal.
Mulai sekarang aku juga coba ajak bicara deh kalau melihat ibu bersama bayi.

Anggota Keluarga Baru

2010-01-25T09:52:00.005+09:00

Pada 14 Desember tahun yang lalu, aku melahirkan anak laki-laki.

Sekarang, setiap hari sibuk mengurus bayi. Jadi tidak ada waktu menulis blog ini.
Tapi, komentar-komentar yang kuterima selama ini aku baca semua walaupun tidak bisa dibalasnya. Terima kasih banyak.

Kalau nanti sempat, aku nulis lagi ya.

Hari AIDS Sedunia

2009-12-01T09:17:00.001+09:00

Berhubungan dengan Hari AIDS Sedunia yang jatuh pada tanggal 1 Desember, aku akan memberikan informasi tentang HIV dan AIDS.

Mungkin, kebanyakan orang pikir HIV/AIDS itu tidak berhubungan dengan diri sendiri, itu hanya penyakit gay atau pengguna narkoba. Tetapi, pikiran itu salah. Siapa saja ada kemungkinan tertular HIV.

HIV menular melalui cairan tubuh seperti darah, semen atau air mani, cairan vagina, air susu ibu dan cairan lainnya yang mengandung darah.

Virus HIV menular melalui:
1. melakukan seks yang tidak aman dengan seseorang yang telah terinfeksi.
Kondom adalah satu-satunya cara mencegah penularan HIV.

2. melalui darah yang terinfeksi yang diterima selama transfusi darah

3. penggunaan jarum suntik yang tidak steril

4. Wanita hamil dapat juga menularkan virus ke bayi mereka selama masa kehamilan atau persalinan dan juga melalui menyusui.

Dan menurut salah satu data, di Indonesia, lebih dari 50 persen terinfeksi melalui melakukan seks. Dan kebanyakan wanita yang terinfeksi HIV telah tertular dari suami atau pasangan.
Jadi, sudak tidak bisa dikatakan HIV/AIDS adalah hanya penyakit Gay dan pengguna narkoba.

Dan informasi yang penting adalah HIV bukan penyakit mati. Walaupun tidak dapat disembuhkan, kalau minum obat teratur setiap hari, orang dapat hidup lama. Di Jepang juga, banyak orang yang tertular HIV hidup secara normal dengan HIV.
Dan wanita yang terinfeksi HIV pun bisa melahirkan bayi dengan pengobatan yang tepat.

Jadi, aku rekomendasikan semua orang ikut pemeriksaan HIV.
Di Jepang, di pusat kesehatan（保健所:hokenjo) di setiap daerah, Anda ikut pemeriksaan HIV dengan gratis dan tidak perlu menyebut nama sendiri.(Di rumah sakit pun menyediakan tes HIV, tapi harsu bayar)
Di Indonesia, aku kurang tahu di mana bisa ikut tes, selain rumah sakit besar. Tapi aku memberikan informasi beberapa situs web.
Dalam situs tersebut, Anda dapat mengetahui apa bedanya HIV dan AIDS juga.

ODHA Indonesia

Yayasan Spiritia

HIV検査・相談マップ(bhs Jepang)

　

Ambil Cuti Melahirkan

2009-11-11T07:47:00.003+09:00

Dari November, aku ambil cuti melahirkan.

Aku bekerja di dua tempat. Satunya di perpustakaan salah satu universitas tiga hari seminggu pada siang hari dan satunya mengajar dua hari seminggu pada malam hari sebagai guru bahasa Indonesia.
Kalau pekerjaan di perpus, aku berhenti pada akhir Oktober, tapi kalau pekerjaan mengajar, aku akan kembali dari April tahun depan.

Sekarang, waktu luangnya banyak sekali. Setiap hari, aku menghabiskan waktu untuk kegiantan yang ingin kulakukan selama ini, membaca buku, jalan-jalan di sekitar rumah, beryoga, dll, dan persiapan menyambut bayi dan ibuku.

Di Jepang, pada umumnya, kalau mau melahirkan, istri akan pulang kampung sebelum melahirkan sampai bayinya jadi 1 bulan.
Tapi, aku tidak mau pulang kampung karena bayi yang akan lahir itu bayi kami, jadi mau diurus sama suamiku dan kasihan juga suamiku tidak bisa melihat bayi yang tumbuh setiap hari.
Dan ibuku juga masih bekerja, jadi aku kira walaupun pulang kampung, tidak ada orang yang mengurus aku dan bayi.

Ternyata ibuku sudah bersedia mengursu kami, jadi waktu aku bilang aku tidak mau pulang kampung, kayaknya agak kecewa. Dan akhirnya ibu yang ambil cuti untuk mengurus aku dan bayi di rumahku. Jadi, kami perlu mempersiapkan kamar untuk ibu juga.

Beberapa minggu lagi, kehamilanku masuk ke-10 bulan. Artinya waktu luangku tingggal kurang lebih 1 bulan... harus nikmati, dong!

Mikoshi

2009-10-24T09:58:00.006+09:00

Pada akhir minggu kemarin, ada 祭（pesta shinto） di kota aku.

Karena ada pesta, Mikoshi berkeliling di kota. Mikoshi(神輿） adalah usungan(tandu) Tuhan Shinto.　Mikoshi itu diusung orang-orang dan berkeliling. Kebetulan, jalur Mikoshi itu pas depan rumahku, maka aku bisa lihat mikoshinya.

Dan kebetulan juga, di depan rumah, dijadikan 神酒所（mikisho). Mikisho adalah tempat mempersembahkan sesajian seperti sake dan makanan kepada Tuhan, dan untuk orang yang mengusung,tempat istirahat atau tempat pergantian pengusung.

Jadi, banyak orang berkumpul di sana. Mereka makan-makan dan minum bir dengan ramai.
kayaknya asyik banget.

Kami juga mulai merasa mau ikut. Tapi belum tahu kalau mau mengusung, kami harus minta ke mana.Tahun ini juga cuma jadi penonton saja.

Yokohama Jazz Promenade 2009

2009-10-15T07:59:00.005+09:00

Tahun ini juga aku datang ke Yokohama Jazz Promenade sama suami dan teman2nya suami.

Promenade tahun ini sudah ketiga kali buatku. Promenade ini sudah jadi acara tahunan yang mengasyikkan buatku. Dari siang sampai malam penonton bisa tenggelam irama jazz.

Waktu pertama kali ikut, karena buatku pertama kali ikut konser jazz, aku jadi cape pada konser kelima dan ketiduran...(kalau ikut dari awal, kita bisa nonton 4 sampai 5 konser).
Tapi sesudah itu, aku nonton konser jazz beberapa kali setahun di jazz club dan sering mendengarkan CD jazz (pokoknya aku jatuh cinta sama musik jazz).

Lalu, hari yang sudah aku tunggu-tunggu datahg, kami nonton 4 konser. Asyik sekali!
Bayi di perutku pun bergerak banget (tidak tahu dia enjoy atau mengeluh karena berisik).

Di Promenade, kalau mau nonton konser, perlu tiket, tapi, hanya nonton konser di jalan, gratis. kalau ada yang berminat, silakan datang tahun depan!

横濱ジャズプロムナード2009

（Yokohama jazz promenade 2009)

Bulan indah pada Musim Gugur

2009-10-04T13:15:00.000+09:00

Pada tanggal 3 Oktober adalah 中秋の名月（chushu no meigetsu: bulan indah pada musim gugur) atau 十五夜（jugoya）.　Lebih tepatnya 中秋 berarti tanggal 15 Agustus dalam kalender Cina atau Imlek.
Di Jepang, pada hari itu, orang2 menikmati memandang bulan sambil makan dango(kue jepang tradisional). Kebiasaan itu datang dari Cina. Di Cina, katanya orang menikmati keindahnan bulan sambil makan geppei(kue cina tradisional).

Chushu no meigetsu tahun ini, kami menikmati dengan geppei. karena kebetulan aku dapat geppei dari seorang bapak.

Geppei itu terkenal di pecinan Yokohama. Geppei itu dibikin hanya untuk chushu no meigetsu. Ukurannya gede banget dan dalamnya ada telur bebek yang asing bagaikan bulan.
Rasanya enak banget!! Sebenarnya aku kurang suka geppei karena kacang merahnya terlalu manis. tepi Geppei ini digunakan buah teratai buat isinya dan manisnya sangat halus. Aku langsung jadi fan Geppei ini.

Toko yang bikin Geppei ini adalah　聚楽（juraku), terletak di jalan 長安道 di pecinan Yokohama.

Oh ya, bulannya sangat indah loh. Bukan bulan pernama(sehari sebelum bulan pernama), tapi karena udarahnya bersih dan cerah, bisa dipandang sangat jelas.

buku tentang pendamping lansia orang Indonesia

2009-10-03T11:16:00.002+09:00

Aku baru selesai baca sebuah buku.

Nama judulnya " 長寿大国の虚構‐外国人介護士の現場を追う".
Buku ini reportage tentang pendamping lansia orang Indonesia yang bekerja di Jepang dan oraganisasi-organisasi pemerintah yang berhubungan dengan menerima pendamping lansia dari Indonesia dan lain2.

Ceritanya sebenarnya tidak begitu menyanangkan bagi orang yang mendukung programa penerimaan pendamping lansia dari Indoesia. tapi bagus untuk mengenal keadaan benaran mengenai penerimaan pendamping lansia antara Jepang dan Indonesia.

Kalau ada orang yang berminat, silakan coba baca.

Judul: 長寿大国の虚構（Choju taikoku no kyokou)-外国人介護士の現場を追う（Gaikokujin kaigoshi no genba wo ou)
Pengarang:出井　康博（Idei yasuhiro)
Penerbit: 新潮社 (Shincho sya)
ISBN-10: 4104468029
harga: 1.575 yen

Jadi Ibu Hamil

2009-10-01T09:59:00.004+09:00

Selama beristirahat menulis blog ini, aku hamil nih...

Sekarang udah masuk bulan ke-8.

Cara hitung masa kehamilan di Indonesia dan Jepang berbeda. Di Jepang, biasanya dihitung dari bulan pertama(minggu ke-0 - minggu ke-3) sampai bulan ke-10(minggu ke-36-minggu ke-39) dan hari pertama minggu ke-40 adalah hari kelahiran. Jadi, buat ibu hamil Jepang, masa kehamilannya 10 bulan. (kalau di Indonesia, 9 bulan, kan?). jadi, jumlah bulannya beda, tapi tentu, jumlah minggunya sama.

Perutku udah buncit banget, tapi kata orang, kalau dilihat dari belakang, tidak disangka aku hamil. hum,, tapi kata dokter, ukuran janin di kandungan normal aja...

kemarin, muridku(di kursus bahasa Indonesia) main ke Bali. Jadi aku minta dibelikan buku panduan buat ibu hamil di Indonesia.
Nah, akhirnya aku dapat buku " 9 bulan yang penuh keajaiban" oleh Annia Kissanti.

Apakah ada bedanya panduan untuk ibu hamil di Jepang dan Indoneia? nanti aku lapor deh.(kalau ada waktu...)

Bikin masakan Indonesia

2009-06-25T10:48:00.003+09:00

Selama tiga bulan ini, aku tidak menulis blog ini. Alasannya ada macam2. Sibuk kerja, malas cari topik, tidak enak badan dll. Tapi, kemarin, aku terima satu email dari mantan muridku di Indonesia... akhirnya semangatku untuk menulis blog ini kembali lagi.

Tidak tahu deh semangat itu bisa tahan sampai kapan... tapi coba menulis lagi ya.

Oh ya, Akhir minggu ini, teman setempat kerja akan main ke rumahku. Jadi, aku akan bikin masakan Indonesia buat teman. Teman itu belum pernah ke Indonesia tapi katanya pernah sekali makan masakan Indonesia yang dibikin mahasiswa Indonesia yang belajar di Jepang.

Aku lagi mikir2 menunya. Calon menunya opor ayam dan gado-dado sama krupuk udang.
ini menu yang sering kubikin di rumah. Memang bumbunya jauh beda dari asli, karena rempah2 yang diperlukan susah didapat di Jepang. tapi lumayanlah rasanya. Dan kalau gado-dago, aku pakai bumbu yang dibeli di Indonesia, jadi hampir sama deh.(Omong-omong apa bedanya godo-gado sama pecel?)

Biasanya waktu bikin opor ayam, santannya tidak bisa dipakai semua(aku pakai kalengan), jadi bikin juga bubur kacang hijau atau agar-agar(jelly) santan(tepatnya pake gelatin) dengan sisa santan.

Apakah ada menu lain yang gampang dibikin di Jepang(kecuali nasi goreng, karena kecap manis dah abis) ya?

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

2009-04-07T12:01:00.002+09:00

hari ini, aku mau kasih tahu info tentang konsultasi ahli untuk orang asing.

Di Tokyo, konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing diadakan hampir setiap bulan di kota/wilayah di Tokyo secara relay.

Tahun ini pun, konsultasi yang pertama diadakan di MIA(Asosiasi Internasional Musasiho), Kota Musashino.

Dalam konsultasi ini, Anda dapat berkonsultasi mengenai masalah hukum seperti visa, kawin dan cerai, asuransi dan pensiunan, pendidikan, masalah perburuhan, masalah hati dll. Rahasia Terjamin, Tak Perlu Janji, GRATIS!

Siapa saja bisa berkonsulutasi di sana asal Anda orang asing.

Tenaga ahli terdiri dari pengacara, notaris, konsultan buruh, konsultan asuransi sosial, psikolog dll.

Penerjemah yang tersedia : penerjemah bhs Indonesia, bhs Inggris, bhs China, bhs Spanyol, bhs Thailand, bhs Korea, bhs Rusia, bhs Pilipina, bhs German, bhs Arab, bhs Tamil, bhs Hindi.
Penerjamah itu penerjemah sukarelawan di MIA.

Tanggal/Pukul : Sabtu, 25 April, pukul 16.00-18.30

Bertempat di : Lt.10 Swing Building, satu menit jalan kaki dari pintu utara(北口） Stasiun Musasisakai(武蔵境）, lin Chuo, JR.

MIA (武蔵野市国際交流協会）

Kalo ada teman orang asing(maksudnya bukan orang Jepang) yang lagi bermasalah tentang visa atau kawin/cerai dan lain2, silakan kasih tahu infonya ya.

Masa Mekarnya Sakura

2009-03-05T09:25:00.006+09:00

Pada 4 Maret, Dinas cuaca(kisho cho 気象庁）mengumumkan ramalan mekarnya sakura pada daerah barat dari daerah Kanto di Jepang.

Menurut ramalan itu, daerah Tokyo dan Kanagawa, sakura akan mulai berbunga pada tanggal 25 Maret.
Tanggal itu tiga hari lebih awal daripada tahun biasanya.

karena kalau sakura, masa mekarnya cuma seminggu, jadi, ramalan itu penting loh, buat orang2 yang mengadakan hanami(piknik atau pesta sambil memandang bunga sakura).
Biasanya hanami diadakan sebagai pesta musim semi di antara rekan2 kantor atau teman2 mahasiswa dan lain2 dengan rame-rame, jadi, perlu diatur waktunya dan ditentukan tempatnya sebelum sakura berbunga.

kadang2 ramalan itu didak benar. Tapi hari hanaminya sudah ditentukan sesuai dengan ramalan itu, jadi, kadang terlihat kelompok2 rame-rame di bawah pohon sakura yang belum mekar... Kan, ganti hari hanami pun susah, kalau diadakan hanami dengan banyak orang.

kalau aku, sesudah berhenti bekerja dari sebuah kantor, tidak sempat ikut pesta hanami. Waktu di kuliah dan kerja di kantor, pesta hanami pasti diadakan dan aku juga selalu ikut. Biasanya diadakan malam, jadi, kita makan-makan dan minum-minum samapai laurt malam dan karena malam, sakura tidak begitu bisa dipandang....
(hanami itu, cuma untuk alasan minum sake kali bagi orang Jepang...)

Sekarang, aku suka hanami sambil jalan-jalan. Tidak usah minum sake, hanya menikmati keindahannya bunga sakura.

気象庁
開花予想（ramalan mekarnya sakura)(bhs Jepang)

Ikut lomba maraton

2009-03-03T17:12:00.002+09:00

Hari minggu kemarin, aku dan suamiku ikut romba half marathon di Miura kokusai shimin marason(Miura International Marathon).

Kota Miura terletak ujung Semenanjung Miura di Kanagawa. Miura terkenal sebagai tempat perikanan tuna. Itu berarti dekat laut. Lintasan maratonnya dekat pantai dan pasti enak memandangnya sambil berlari, kami pikir begitu awalnya.

Tapi ternyata hari maraton itu hujan dan udaranya dingin bangeet!
Apalagi Lintasannya kan dekat pantai, angingnya kencang sekali....

Dan maraton itu ada batas waktunya. Kalau half marathon(21.0975km), batas waktunya 2 jam 20 menit. tapi, kalau aku lari 10km, waktunya kira2 62 menit... pas-pasan, kan?

Sebelum ikut, aku betul2 khawatir apakah aku bisa finish dalam batas waktu.

Tetapi, akhirnya, aku bisa finish dengan rekor kira-kira 2 jam 16 menit! Dan sebagai hadiah peserta, aku dapat kaus dan lobak.
Loh, Lobak? Iya, katanya Miura terkenal juga pertanian, Khususnya lobak, "Miura daikon".

habis romba, di mana saja ada orang yang memegang lobak besar. Tentu suamiku juga dapat lobak.
Sekarang, dua lobak gede terbaring di lantai dapur di rumahku. Aku lagi mikir2 bikin apa ya dengan lobak itu.

Bikin Miso 2009

2009-03-02T16:45:00.001+09:00

Tahun ini juga kami bikin miso. Pada pertengahan Februari, kacang kedale dan kome koji(ragi beras) aku pesan ke toko yang sama tahun kemarin. Kalau garam, dibeli di supermarket dekat rumahku. Dan tempat miso juga dibeli lagi karena tahun kemarin, misonya meluap karena tempatnya kekecilan.

Pada sabtu minggu kemarin, seperti tahun yang lalu, merebus kacangnya 4jam(sebelum itu, harus direndam dalam air semalam). kemudian,,, yaa, cara bikinnya sama saja yang tahun kemarin, Kalau mau tahu, silakan baca blog Februari 2008.

Tahun ini, dari jam 8 pagi kami mulai merebus kacang, dan menyinpan misonya di tempat jam 6 sore. Jadi, pekerjaan seharian sih. Tapi kebanyakan waktu untuk merebus kacang, yaitu 8 jam! karena panciku kecil jadi harus rebus dua kali.

Tempat misonya sudah ditaruh di beranda, dan kami akan menunggu setahun.

Oh ya miso yang bikin tahun kemarin sudah kami mulai makan. Enak loh, miso shiru (sup miso) yang dipake miso yang aku bikin sendiri.

Ketemu salah satu calon kaigoshi

2009-02-26T14:35:00.004+09:00

minggu kemarin, aku berkunjung ke sebuah rumah jompo di Kanagawa. Aku bekerja sebagai penerjemah antara calon kaigoshi dan staf2 di rumah jompo tersebut.

Di sana, dua orang Indonesia bekerja dari akhir Januari tahun ini. Waktu itu, aku ketemu salah satunya(satu lagi tidak masuk kerja karena sakit). Dia sudah cukup pintar bahasa Jepang sampai berkomunikasi dengan staf dan orang-orang yang dirawat di situ.
Staf2 juga sangat baik, mereka berusaha agar calong Kaigoshinya bisa ingat banyak pekerjaan dan cepat betah di sana.

Tapi, memang pekerjaan di rumah jompo cukup berat. Aku juga baru tahu apa yang mereka kerjakan setiap hari. Paling susahnya pindah pasien ke kursi roda, atau tempat tidur dan lain2. kebanyakan pasien tidak bisa bangun sendiri sehingga terbaring mulu di tempat tidur. jadi, waktu makan, harus pindah ke kursi roda. Selain itu, kalau ada acara-acara dan waktu mandi pun pindah tempat. Jadi,setiap kali stafnya yang angkat badan pasiennya dan pindah naik kursi roda atau pindah ke tempat tidur. Mungkin beratnya bukan main. 'Kan orang dewasa, bukan anak kecil. Jadi, katanya banyak staf kena sakit pinggang.

Tapi, iya, kalo calon kaigoshi yang kuketemu, dia bersemangat bekerja dan rajin sekali. pasti akan lulus ujian kaigoshi.
Aku tidak tahu bisa ketemu lagi sama dia(mudah-mudahan bisa ketemu lagi), tapi aku mendukung dan mendoakan dia biar akan bisa lulus ujian dan bisa bekerja terus di Jepang.

Kabar Baru-Baru Ini

2008-12-11T14:58:00.004+09:00

1. Aku dan suamiku mendaftar lagi lomba maraton. Lomba kali ini diadakan di Miura, Kanagawa pada awal Maret tahun depan. Jaraknya...Half Marathon!(kira-kira 21 km). kami mau latihannya, tapi hawanya udah cukup dingin, jadi, aku malas keluar....sekarang cuma sekali seminggu doang aku joging.

2. Kabar sedih: Bellmare, tim bola kami dukung ternyata tidak jadi naik J1 tahun ini.
Baru-baru ini Bellmare tidak bisa menang, akhirnya jadi nomor 5. aduh...

3. Akhir Desember, kami jadi ke Indonesia!!! Sudah tiga tahun nih habis balik dari Indonesia. Jakarta dan Depok katanya berubah banget. Kalau Bali, humm mungkin tidak begitu ya.
dan ada berita yang mengagetkanku. Losmen tempat selalu aku menginap di Bali ternaya terbakar total pada tahun 2006. Aku menginap di sana awal tahun 2006 terakhir kali. Dan baru kali ini aku cari infonya losmen itu lewat internet dan dapat berita kebakaran itu... Kayaknya Losmen itu sudah bangun kembali, tapi ownernya udah diganti(ownernya jadi orang asing!)... Keluarga pemilik lamanya sekarang di mana ya? dan staf2 yang kukenal 10 tahun lebih juga sekarang gimana? Aku ga berani menelepon ke Losmen itu(kalo orangnya semua ga kukenal ngomong apa nih), jadi aku langsung ke sana aja waktu ke Bali.

Ikut Lomba Maraton

2008-11-18T14:28:00.004+09:00

Pada hari Minggu kemarin, aku ikut "Shonan Kokusai Marason(Maraton Internasional Shonan" di Kanagawa. Aku ikut lomba 10 kilometer.

Akhir-akhir ini, aku suka lari-lari di keliling taman atau pantai. Itu semuanya untuk maraton itu.
Awalnya, suamiku mengajakku ikut lomba bersama, karena suami juga diajak ikut lomba dari teman sekantor. Aku awalnya bingung.
Sebenarnya aku pernah ikut klub atletik dari SMU sampai S-2. Tetapi aku pemain lompat jangkit dan lompat jauh dll, pokonya aku pemain cabang olahraga lompat-lompat saja dan aku benci lari-lari(panjang dan pendek dua2nya).

Tetapi, akhirnya aku memutuskan ikut lombanya. Sudah lama aku tidak berolahraga sama sekali, tetapi selalu khawatir kekurangan olahraga. Jadi, untuk menjaga kesehatanku, aku coba lari, apalagi kalau ada target, pasti berolahraga lebih rajin dan semangat. Aku pikir begitu.

Pendaftaran lombanya pada Mei(kalau tidak salah). Setelah itu, aku latihan dua atau tiga kali seminggu.

Dan akhirnya, pada hari Minggu kemarin, hari-H datang.
Aku lari dengan semangat. Rekornya 61menit 28detik (dengan jam tanganku). Targetku di bawah 65menit, jadi tercapailah targetnya!

Ini kaos hadiah peserta

kami sedang berunding bagemana mau coba half maraton(21km) tahun depan, atau setengah tahun lagi. Ternyata lari itu menyenangkan loh, teman-teman!

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

2008-11-15T10:40:00.003+09:00

Silakan Kasih tahu kepada Teman-teman orang Indonesia, dan tentu kepada orang asing siapa saja.
Kali ini konsultasinya diadakan pada Malam,hari Jumat.

Konsultasi Gratis oleh Tenaga Ahli untuk Warga Asing
がいこくじんのための　むりょうせんもんかそうだんかい
(Gaikokujin no tameno muryo senmonka sodankai)

Anda dapat berkonsultasi mengenai masalah hukum seperti visa, kawin dan cerai, asuransi kesehatan(kenko hoken) dan pensiunan(nenkin), pendidikan, masalah perburuhan, masalah hati, dll. Rahasia Terjamin, Tak Perlu Janji, GRATIS!

Tenaga ahli terdiri dari pengacara, notaris, konsultan buruh, konsultan asuransi sosial, psikolog, dll.

Tersedia penerjemah untuk bhs Indonesia, bhs Inggris, bhs Cina, bhs Spanyol dll.

Tanggal/Pukul : Jumat, 5 December Pukul 19.00-21.00

Tempat : Swing Building Lt.10, satu menit jalan kaki dari pintu utara Stasiun Musashisakai, lin Chuo JR.

Kalau Anda ingin tahu lebih dalam mengenai konsultasi ini, tolong hubungi di 0422-36-4511, Musashinoshi Kokusai Koryu Kyokai(武蔵野市国際交流協会：MIA)

MIA:Swing Building Lt.9
2-14-1 Sakai, Musashino-shi, Tokyo
TEL: 0422-36-4511 FAX: 0422-36-4513
Buka：Selasa-Sabtu　9：00-17：00（Tutup: Minggu, Senin, Hari libur）

Bioskop kesayanganku

2008-11-03T11:06:00.004+09:00

Aku pergi nonton film di bioskop kemarin minggu. Sudah lama aku tidak nonton di bioskop. Kalau tidak salah, sesudah nonton di bioskop terakhir kali, sudah lewat hampir dua tahun.
Kali ini aku nonton di sebuah bioskop di Yokohama. Aku nonton dua film Taiwan, yaitu 非情城市（A city of sadness) dan ミレニアムマンボ（Millennium Mambo). Dua2nya film lama, jadi, aku bisa nonton dua film dengan tarif 1500yen. Kedua film itu dibuat sutradara sama, dan meraih penghargaan2 dari beberapa film festival di dunia. Jadi, aku lama pingin nontonnya, tapi karena malas nyewa DVD dan kurang suka nonton film di TV, sudah lama tidak sempat nontonnya.

Tetapi kebetulan aku dapat infonya bioskop ini dan program film Taiwan, aku jadi nonton kedua film.

Waktu nunggu mulai film, aku baru ingat, dulu aku sering ke bioskop. Ketika tinggal di Kanazawa, aku nonton film 2 atau 3 kali sebulan, atau kalau sering, sekali seminggu ke bioskop. Di kanazawa, ada bioskop kesayanganku. film2 ditayangkan di sana sangat cocok seleraku. Filmnya tidak begitu terkenal, tapi dapat nilai tinggi dari film festival Berlin, Cannes dll. Aku suka nonton film Asia dan Eropa di sana.
Sayangnya tidak pernah ada film Indonesia...
Dan yang senangnya tarifnya murah lagi, hanya 1000yen(kalau jadi anggota).
　cine-monde(bhs Jepang)

Dan waktu di Indonesia pun, aku sering ke bioskop, bioskop kesayanganku bioskop 21 di Plaza Depok(habis paling dekat dari kosku. Dan belum ada DETOS dan Margo City).
　CINEMA21

Sesudah kembali ke Jepang dan waktu pindah rumah ke Tokyo pun, aku cari daerah di mana aku bisa ke bioskop dengan jalan kaki dari rumah. Dan akhirnya aku tinggal di daerah begitu. Daerah itu terdapat tiga bioskop, duanya bioskop biasa yang kayak suka tayangkan film hollywood dan satunya bioskop kayak cine-mondo(biasanya orang Jepang suka menyebut bioskop sejenis "mini theater". Tetapi ternyata, bioskop itu tidak begitu bagus bagi saya. Pilihan filmnya tidak begitu cocok samaku. Jadi, aku cuma sekali doang ke sana selama 2tahun setengah di sana.

Dan seperti sudah kubilang, kebetulan aku baru kenal bioskop di Yokohama. program2nya bagus sekali, pas keinginanku. Dan senangnya kalau nonton 5 kali, kali berikutnya jadi gratis.　Aku langsung jadi fannya bioskop itu.
　シネマ　ジャック＆ベティ(bhs Jepang)

Kayaknya aku bakal kembali lagi kehidupan penuh film.

Kami dukung lagi bellmare

2008-09-18T11:53:00.003+09:00

Pada Minggu kemarin(tgl 14 September), kami nonton pertandingan bola Shonan Bellmare lawan FC Yokohama.
Karena kami pindah rumah, akses ke lapangan bola jadi gampang dan cepat, ongkos juga jadi murah. (Bellmare adalah salah satu alasan pindah rumah ke daerah ini)

Tim Bellmare tahun ini kuat. Sekarang, Bellmare rangkingnya nomor 3 dalam divisi 2.
Kalau jadi nomor 1 atau nomor 2, timnya dapat naik divisi 1 secara otomatis, dan kalau jadi nomor 3, nanti ikut pertandingan lawan tim yang nomor paling bawah dalam divisi 1 dan kalau menang, dapat naik divisi 1.

Jadi, sekarang Bellmare kemungkinan besar akan kembali lagi ke divisi 1.

Pertandingan hari itu Bellmare menang tipis, dan tetap menduduki nomor 3.

foto:Pemain dan kingbell(maskot) lagi berdansa kemenangan. (maaf, fotonya jelek)

Habis game, kami langsung menjadi anggota fan klab lagi dan memutuskan nonton pertandingan yang diadakan di Hiratsuka sebisa mungkin.

Kehidupan Dekat Pantai

2008-09-17T11:53:00.000+09:00

Seperti sudah kutulis, baru-baru ini aku joging dua atau tiga kali seminggu.

Aku joging di tempat seperti foto.

Yang titik-titik di tengah laut itu peselancar. Mereka lagi nunggu ombak yang baik.
Daerah ini terkenal sebagai spot selancar. Di dalam kota juga, sering ketemu orang yang membawa papan selancar.

Waktu joging, aku memandang orang2 yang sedang berselancar. Aku belum pernah berselancar, tapi kayakanya menarik deh. Awalnya aku sama sekali tidak punya minat sama surfing, tapi makin lama makin besar minatnya. Kapan-kapan hari yang aku berselancar datang ga ya?

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

2008-08-29T11:19:00.003+09:00

Aku mau kasih info tentang konslutasi gratis untuk orang asing di Tokyo.
Kali ini, tempatnya Kasumigaseki, Chiyoda-ku.

Dalam konsultasi ini, Anda dapat berkonsultasi mengenai masalah hukum seperti visa, kawin dan cerai, masalah perburuhan,dll. Rahasia Terjamin, Tak Perlu Janji, dan GRATIS!

Siapa saja bisa berkonsulutasi di sana asal Anda orang asing.

Tenaga ahli kali ini, terdiri dari pengacara dan psikolog.

Penerjemah yang tersedia : penerjemah bhs Indonesia, bhs Inggris, bhs China, bhs Spanyol, bhs Korea, bhs Arab, dll.

Tanggal/Pukul : Sabtu, 6 September, pukul 13.00-16.00(resepsion sampai 15.00)

Bertempat di : Kodo Lt,12 Bengoshi kaikan(弁護士会館　12階　講堂）
1-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo

Stasiun terdekat:
St.Kasumigaseki, Lin Marunouchi Metro, Pintu keluar B1
St.Kasumigaseki, Lin Hibiya Metro, Pintu keluar A1
St.Kasumigaseki, Lin Chiyoda Metro, Pintu keluar C1

Informasi konsultasi gratis yang diadakan tempat lain bisa Anda dapat dari situs ini,
東京都国際交流委員会　外国人のため情報（informasi untuk warga asing)

Aku kurang tahu apakah setiap konsultasi menyediakan penerjemah bahasa Indonesia, jadi kalau Anda mau ikut konslutasi lain, lebih baik tanyakan dulu sebelumnya apakah penerjamah bhs Indonesia ada atau tidak.

Kalau konsultasi kali ini(yang di Kasumigaseki), ada penerjemah bahasa Indonesia.

Perawat Indonesia datang di Jepang

2008-08-27T11:26:00.005+09:00

Pada awal bulan ini, perawat Indonesia datang ke Jepang untuk bekerja sebagai perawat(kangoshi:看護師) dan caregiver(kaigoshi:介護士) di Jepang.

Aku menonton dan membaca macam2 berita di TV dan Internet. Mereka belajar bahasa Jepang selama 6 bulan di pusat pelatihan dan akan diterjunkan tempat kerja masing-masing.
Walaupun mereka sudah bekerja sebagai perawat dan teutu sudah punya sertifikat perawat,
kalau sesudah hanya 6 bulan lewat, harus bekerja di rumah sakit atau panti jompo, pasti mereka akan mengalami kesulitan besar.

Aku coba bayangkan, aku punya berpengalaman bekerja di perpustakaan 4 tahun. Jadi, misalnya aku akan pergi ke negara orang untuk bekerja di perpus. Dan bahasanya tidak bisa sama sekali sebelum ke sana. Apakah aku bisa bekerja di sana sesudah belajar bahasanya hanya 6 bulan....hummm susah banget,,, aku harus belajar bahasanya setengah mati deh,,,

Apalagi, mereka akan ikut ujian sertifikat perawat dan caregiver Jepang. Apakah mereka bisa punya waktu untuk belajar untuk ujian setelah mulai bekerja?
Rumah sakit dan panti jompo yang akan menerima orang Indonesia seharusnya membantu mereka supaya bisa cepat berbahasa Jepang dan bisa lulus ujian.
Jangan sampai jadi seperti perusahan-perusahan yang menerima pemagang orang asing hanya untuk pakai sebagai tenaga murah.
Soal gaji, katanya, gaji mereka(perawat dan caregiver) terjamin sebesar gaji orang Jepang. (atau sedang diminta jaminannya?)

Aku berharap banyak perawat Indonesia akan mendapatkan sertifikat dan bisa bekerja lama di Jepang.

Oh,ya, Kaigoshi dalama bahasa Indonesia belum tentu ya. Di berita, macam2 kata muncul.
aku pakai "caregiver" dari media Indonesia, dan di sana ada tulisan "caregiver(perawat untuk orang lanjut usia) " gitu . Di acara TV NHK juga, aku dengar salah seorang perawat Indonesia yang diwawancarai di Indonesia menyebut kata "caregiver" .
Tapi kalau mendengar NHK world weekly program, disebut "pendamping lansia", dan di "Kamus Ilum-ilum sosial bahasa Jepang"(Pusat studi Jepang, UI) , aku menemukan kata "pekerja perawatan kesehatan". dan selain itu, kata-kata lain juga kudengar. misalnya perawat kesehatan(dan perawat biasa disebut "perawat medis").
Kata apa yang benar? Calon kaigoshi sendiri menyebut apa dalam bahasa Indonesia?
Kalau ada teman-teman dari Indonesia untuk bekerja sbg perawat dan caregiver, tolong! Aku nunggu infonya.

Pindah Rumah

2008-08-22T10:28:00.004+09:00

Aku pindah rumah lagi.
Setelah kehidupan di Tokyo dalam dua tahun setengah, kami(aku dan suamiku) keluar dari Tokyo dan balik lagi ke Kanagawa.
Rumah barunya dekat pantai(dulu, kami tinggal dekat gunung di Kanagawa...). Kalau jalan kaki, hanya 10 menit saja bisa sampai di pantai.

Di sini, suasananya berbeda dengan tempat lama, banyak alam, orangnya dikit(maksudnya nga terlalu rame). Jadi, enak jalan-jalan.

Sekarang aku joging dua atau tiga kali seminggu. Dulu, aku joging keliling taman. Tapi habis pindah, joging di jalan yang sejajar pantai. Aku bisa menikmati pandangan indah sambil joging.

Masih baru lima hari habis pindah, jadi belum tahu apa-apa tentang kota ini. Nanti, kami jalan2 dan mencari toko, restoran dan macam2 tempat yang bisa kami nikmati.

Bikin Miso part3

2008-07-10T11:16:00.004+09:00

Aku mau lapor lanjutan bikinnya miso.

Hari bikin miso adalah tanggal 23 Februari 2008. Kemudian, kemarin, tepatnya tanggal 6 Juli, aku coba buka tempat miso. Sudah empat bulan lewat. Sebenarnya, aku ga mau buka sampai Februari 2009. Tapi soalnya, miso hampir limpah dari tempatnya...
Akhir-akhir ini, selalu cairan miso bocor dari tempatnya. Harus dicek keadaannya.

Aku coba buka tutupnya dengan takut-takut.

Aduh, misonya tambah! Awalnya 90% dari tempatnya. Tapi sekarang 100%, penuh.
Di petunjuk, ada tulisan "misonya harus di bawah 80% dari tempatnya."
Aku baru tahu maksud petunjuknya.

Misonya hampir jadi. Biar nanti tidak limpah lagi, aku ambil miso sedikit.
Dan sekarang, setiap hari dipake untuk bikin sup miso. Tapi rasanya masih agak aneh dan masih agak manis, jadi aku campur dengan miso lain. Sup misonya lumayan enak deh.

Apa Bahasa Ibu bagi Orang Indonesia?

2008-05-02T09:48:00.004+09:00

Kemarin, aku bicara sama teman tentang bahasa ibu.

Bagi kebanyakan (tidak semua) orang Jepang bahasa ibunya pasti bahasa Jepang. Walaupun ada dialek setiap daerah, bisa dibilang bahasa ibunya bahasa Jepang.

Dan, ceritanya pindah ke Indonesia. Bagi orang Indonesia, bahasa ibunya apa? Bagi kebanyakan bahasa ibunya bukan bahasa Indonesia, mungkin bahasa daerah ya seperti bahasa Jawa, bahasa Sunda, dll.
Dan, bagi orang Jakarta(maksudnya lahir di Jakarta dan besar di Jakarta) bahasa ibunya apa? Kalau orang tuanya dua-duanya pakai bahasa Indonesia dalam kehidupan sehari-hari dan anak mereka besar di lingkungan bahasa Indonesia dan dengar dan pakai bahasa Indoensia sejak lahir. Di rumah(antara anggota keluarga), di sekolah, di kantor, mereka pakai bahasa Indonesia. Dari situasi itu, bisa dibilang bahasa ibunya bahasa Indonesia?

Ada orang Jepang yang mengatakan orang Jakarta pake bahasa(dialek?) Betawi atau dialek Jakrta, jadi, bahasa ibunya bukan bahasa Indonesia. dan di indonesia tidak ada orang yang bahasa ibunya bahasa Indonesia.
Menurut orang Jakarta, bagaimana pendapat ini?

Aku sendiri kirakan dialek Jakarta itu seperti dialek di Jepang. Tata bahasanya sama, cuma kosakatanya atau sebagian kalimatnya berubah dikit.
Jadi menurutku, bagi orang Jakarta bahasa ibunya bahasa Indonesia.

kalau Betawi, aku kurang tahu, bahasa Betawi itu bahasanya berbeda dengan bahasa Indoensia? Bedanya bisa termasuk dalam dialek atau harus dianggap sebagai bahasa lain?
Walaupun bahasa Betawi beda dengan bahasa Indonesia, tidak semua orang Jakarta pakai bahasa Betawi kan?
Aduh, bingung... Silakan kasih pendapat, komentar, dan lain2 ya! Nunggu komentar dari orang Jakarta asli(?) juga!

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

2008-04-16T10:54:00.005+09:00

hari ini, aku mau kasih tahu info tentang konsultasi ahli untuk orang asing.

Di Tokyo, konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing diadakan hampir setiap bulan di kota/wilayah di Tokyo secara relay.

Tahun ini, konsultasi yang pertama diadakan di MIA(Asosiasi Internasional Musasiho), Kota Musashino.

Dalam konsultasi ini, Anda dapat berkonsultasi mengenai masalah hukum seperti visa, kawin dan cerai, asuransi dan pensiunan, pendidikan, masalah perburuhan, masalah hati dll. Rahasia Terjamin, Tak Perlu Janji, GRATIS!

Siapa saja bisa berkonsulutasi di sana asal Anda orang asing.

Tenaga ahli terdiri dari pengacara, notaris, konsultan buruh, konsultan asuransi sosial, psikolog dll.

Penerjemah yang tersedia : penerjemah bhs Indonesia, bhs Inggris, bhs China, bhs Spanyol, bhs Thailand, bhs Korea, bhs Rusia, bhs Pilipina, bhs German, bhs Arab, bhs Tamil, bhs Hindi, bhs Vietnam, bhs Portugal dll.
Penerjamah itu penerjemah sukarelawan di MIA.

Tanggal/Pukul : Sabtu, 26 April, pukul 14.00-17.00

Bertempat di : Lt.10 Swing Building, satu menit jalan kaki dari pintu utara Stasiun Musasisakai, lin Chuo, JR.

MIA (武蔵野市国際交流協会）

Konsultasi berikutnya akan diadakan di "Esena ota" , Wilayah Ota pada Minggu 25 Mei.
(kalo info lebih detail kudapat, nanti aku kasih tahu ya)

Kalo ada teman orang asing(maksudnya bukan orang Jepang) yang lagi bermasalah tentang visa atau kawin/cerai dan lain2, silakan kasih tahu infonya ya.

Nasi Campur dan Es Campur yang mungil

2008-04-10T18:28:00.008+09:00

Aku dapt oleh-oleh dari orang Jepang yang tinggal di Jakarta.

Oleh-olehnya ini.

Nasi campur dan es campur!
Yang putih itu kartu nama, jadi ukuran nasi campur dan es campurnya keciiiiil sekali.

Kalo nasi campur ini, bakinya lebarnya cuma 5cm... Aquanya cuma 3 cm.
Di atas ikannya ada sambal juga.

Es campur juga kayak benaran. sendoknya pas sama yang di kantin sastra di UI.
whuuu, aku jadi pingin makan es campur. Es campur itu salah satu makanan kesayangan di Indonesia dan sering kali aku makannya di kantin.

Tidak adakah restoran tempat aku bisa makan es campur di Jepang?

Perpisahan

2008-04-03T17:44:00.003+09:00

Kemarin, teman sekeluarga orang Indonesia kembali ke Indonesia. Aku dan suamiku mengantar mereka ke Bandara Narita.

Selama dua tahun, kehidupan kami berjalan bersama mereka. Seperti aku tulis di posting lama, bapak dan ibunya mantan dosenku di Universitas Indonesia, dan habis aku balik ke Jepang, beberapa bulan kemudian, mereka datang ke Jepang. Kebetulan rumahya berdekatan, kehidupan baruku dan mereka di Jepang mulai hampir bersamaan.

Kegiatan rutinku selama ini adalah menemani ibu ke dokter gigi sekali seminggu( perawatan gigi makan waktu lama, kan? Aku sudah jadi juru bahasa yang jago dalam bidang dokter gigi hehehe). Setiap kali Habis dokter gigi, main ke rumahnya dan belajar bahasa Indonesia, ngobol, makan, dan kadang2 bacakan surat-surat dari SD.
Tapi kegiatan rutin itu pun sudah habis karena mereka harus kembali ke negara sendiri.

Aku merasa sedih bukan hanya karena harus berpisah sama mereka, tapi juga karena terasa Indonesia menjauh sedikit demi sedikit...
Tapi aku takkan melupakan segala hal yang bersama mereka.
Dan nanti, aku yang mendekati lagi Indonesia dan main ke rumah mereka di Indonesia.

Waktu kami naik bus di stasiun untuk berangat ke bandara, banyak teman mengantar mereka. Ketika kami sampai di bandara pun, banyak mahasiswa dan temannya datang untuk mengantar mereka.
Kehidupan mereka pasti menyenangkan karena bisa ketemu dengan banyak orang Jepang yang baik hati kayak mereka.

Aku ingin doakan semoga mereka sukses selalu di Indonesia.

Hanami

2008-04-02T18:16:00.002+09:00

Kemarin, aku ikut "hanami(piknik memandang bunga sakura)". hanami itu diadakan di sebuah taman besar. kami, kira2 lima belas orang, berkumpul dan makan siang di bawah pohon sakura. Teman2 yang ikut hanami itu asalnya macam-macam, ada teman dari Indonesia, Thailand, Afganistan, dan tentu ada yang dari Jepang. Semua teman harus bawa satu jenis makanan, jadi kami bisa makan makanan2 berbagai jenis.

Awalnya, kami makan siang di pas bawah pohon sakura, tetapi, sesudah lewat satu jam, petugas taman datang dan menegur kami, katanya, tidak boleh duduk-duduk di dekat pohon sakura karena akar-akarnya tidak bisa tumbuh sehat.

Aku baru tahu hal itu. Dan kayaknya teman2 Jepang juga baru sadar. Karena kemarin anginnya kencang banget, jadi bahkan kami sengaja milih tempat dekat pohon biar pohonnya menghalangi angin kencang.

Iya, kemarin benar-benar anginnya kencang sekali. Waktu makan siang, makanannya semua kena debu deh, tapi, karena sakuranya indah banget, semuanya OK aja.

Sistem Daftar Orang Asing

2008-03-27T11:42:00.003+09:00

Selasa kemarin, aku menemani teman orang Indonesia ke wali kota untuk melapor akan pulang ke negara sendiri karena kami kira perlu mengurus kartu daftar orang asing(gaikokujin torokusyo)sebelum berangkat ke Indonesia. Ternayta, tidak usah lapor apa-apa kalo orang akan keluar dari Jepang.

Aku heran, bagaimana tahu kantor wali kota tentang orang asing yang tinggal di kota sendiri? Atau, tidak peduli apa2 terhadap orang asing yang akan meninggalkan Jepang walaupun terhadap orang yang masuk ke Jepang, pengawasannya ketat sekali?

Pantas surat-surat dari wali kota kepada orang Indonesia yang sudah pulang ke negara sering kali datang ke apartmen temanku.(soalnya, penghuni dulu pun orang Indonesia.)

Kata pegawai kantor wali kota, kalo orang asing yang akan pindah ke kota lain di dalam Jepang, harus lapor masuk ke wali kota tempat dia mulai tinggal, tetapi tidak usah lapor keluar ke wali kota tempat dia akan meninggalkan.

Penjelasan itu bener ya? Kota-kota lain juga begitu? dan penjelasan itu juga mengherankan.
Karena kalau orang Jepang mau pindah kota, harus lapor ke kedua kota(yang masuk dan yang keluar). Kenapa orang Jepang saja repot? Kalo oke lapor masuk ke wali kota saja, sebaiknya sisitem daftar orang Jepang juga jadi begitu ya.

buku klasik Indonesia dan Jepang

2008-03-20T09:17:00.004+09:00

kemarin, aku dapat buku-buku Indonesia dari teman orang Indonesia yang akan kembali ke Indonesia.

Dalam buku2 itu, yang menarik hatiku adalah
"Sitti Nurbaya" karya Marah Rusli(Indonesia)
"Negeri Salju" karya Yasunari Kawabata(Jepang)
"Rahasia Hati" karya Soseki Natsume(Jepang)

buku2 tersebut bisa dibilang buku klasik.
Kegetnya kedua novel Jepang sudah diterbitkan pada 1970-an di Indonesia dan yang kudapat juga yang cetakan pertama. Buku juga sudah antik nih.
kalo "Rahasia hati", berjudul bahasa Jepang "kokoro(hati)", sebagiannya dimuat di dalam buku pelajaran bahasa Jepang(kokugo) SMU-ku.
Sesudah belajar di sekolah, aku sempat baca bukunya, tapi sudah lupa baca semua atau tidak.
Sekarang, "kokoro" bisa dibaca melalui internet juga.
青空文庫(aozora bunko) 夏目漱石「こころ」

kalo ada yang minat silakan dibaca, tapi novelnya dalam bahasa Jepang.

Kalo aku mau coba dari "Sitti Nurbaya" karena aku belum pernah baca novel klasik Indonesia.
Kalo orang Indonesia biasanya sudah pernah baca buku itu atau belajar di sekolah kayak "kokoro" di Jepang?

J.League 2008 Mulai

2008-03-10T11:26:00.008+09:00

Sabtu kemarin, liga sepak bola profesional, J.LEAGUE tahun ini mulai. Jadi, kami pergi nonton bola ke Hiratsuka, Kanagawa.

Kenapa ke Hiratsuka?
Di sana, Pertandingan divisi2, J.League diadakan, yaitu Shonan Bellmare lawan Vegalta Sendai. Kami memegang Bellmare.

Sejarah dukungan kami atas Bellmare sudah lama. Sejak suamiku mulai tinggal di kota Isehara, sebelah kota Hiratsuka pada tahun 2000, kami kadang-kadang nonton pertandingan Bellmare dan mendukung biar Bellemare naik kembali ke divisi 1.

Bellmare sekarang ada di divisi2, tetapi sampai tahun 1998 tim itu salah satu tim di divisi1 dan satu-satunya tim klab Jepang tempat Hidetoshi Nakata menjadi anggota.

Setelah berangkat ke Indonesia sampai sekarang, aku tidak sempat nonton pertandingan Bellmare,(kalo suamiku, kadang2 nonton sendirian), apalagi kami sekarang tinggal di Tokyo, jadi selama dua tahun kami tidak berminat untuk jauh2 pergi nonton sampai ke Hiratsuka.

Tetapi, tidak tahu kenapa, tapi tiba2 muncul keinginan nonton bola Bellmare dan datanglah ke lapangan sepak bola di Hiratsuka.

Wah....Kangen banget suasana tempat duduk penonton. Karena hari pertama, sudah tempatnya penuh dan rame juga. dan ada beberapa supporter yang saya tahu(tidak kenal) juga. Semuanya tidak berubah sama sekali.

Pertandingan lumayan menarik (kadang bosan) dan tim kita menang! Hore~~~~

Kami puas pulang ke rumah. Selama perjalanan, kami mengobrol kenapa pertandingan hari ini lebih menarik daripada pertandignan tim FC Tokyo? Maksudnya, sekarang kami tinggal di kota yang mendukung tim FC Tokyo, jadi beberapa kali kami coba nonton bolanya. Dibandingkannya, hari ini kami lebih asyik dan puas walaupun mutu pertandingan jauh lebih jelek dari pertandingan FC Tokyo dan banyak pemain kesayangan kami sudah pindah ke tim lain atau pensiun.

Alasannya, pasti karena ada rasa nostalgia, dan juga karena kami suka suasana tempat duduk penonton. Di sana, studiumnya kecil dan bisa menonton lebih dekat.

Dan kayaknya banyak supporter mendukung dan nonton bertahun-tahun mungkin dari sebelum J.League mulai pada tahun1993. Jadi mereka melihat pemainnya atau timnya kayak anak sendiri. Suasana tempat lebih santai dibandingkan FC Tokyo.(Iya, memang FC Tokyo pun punya banyak supporter lama. Pokoknya perbandingan suasana saja)
Memang makian2 kepada pemain ada, tapi karena banyak ibu-ibu nenek-nenek juga nonton kali? tidak begitu jadi serius suasananya.

Kami ingin menonton lagi pertandingan Bellmare. Masalahnya ongkos transportasi mahal, sama dengan harga tiket...Hummmm gimana dong?

Bahasa ibumu masih bagus?

2008-02-29T15:19:00.010+09:00

Hari Senin kemarin, aku kebetulan menonton acara TV NHK "Eigo de shaberanaito"(acara hiburan bahasa Inggris).
Di dalam acara itu, ada tiga tamu yang bersangkutan bahasa Inggris. Salah satu tamu, interpreter(juru bahasa) orang Jepang mengatakan kepada salah satu moderator orang Amerika, Patrick, "Kamu bahasa Inggrisnya bagus ya. Belajar di mana?" Orang-orang di situ semua ketawa karena yang ditanya orang Amerika, 'kan pasti jago bahasa Inggris. Patrick pun bingung. Maksudnya Bapak apa?

Katanya Bapak, Kalau orang tinggal lama di negara lain, bahasa ibunya jadi aneh. Kalau Patrick sudah 10 tahun lebih tinggal di Jepang dan sudah lancar bahasa Jepang juga, tetapi katanya Bapak, bahasa Inggris juga masih bagus sekali. Maksudnya intonasinya, lafalnya, dan lain-lain. Jadi muncul pertanyaan begitu.

Dengar cerita itu, aku juga ingat masa SMU. Di SMU-ku ada guru bahasa Inggris dari Inggris. Kalau tidak salah, dia tinggal di Jepang dua tahun dan dia mengatakan waktu ketemu dengan saudara dari Inggirs, dia dikatakan bahasa Inggrisnya jadi jelek, intonasinya aneh, kayak orang Jepang gitu.

Hanya dua tahun saja, bahasa bisa berubah? Iya, kalau orang Jepang pun pindah daerah, pasti ngomongnya terpengaruh dialek daerah. Mungkin, guruku juga terpengaruh oleh bahasa Inggris aneh yang dikeluarkan dari mulut murid setiap hari.
(Di jepang, biasanya walaupun ada kelas bahasa Inggris, murid jarang sempat berbicara bahasa Inggrsi, tetapi Sekolahku punya program internasional,jadi ada banyak kelas bhs Inggris dan murid punya banyak kesempatan berbicara bahasa Inggris.)

Terus, balik ke acara TV lagi. Lalu, jawaban Patrick bagaimana?
Katanya, dia setiap hari latihan shadowing baik bahasa Inggris maupun bahasa Jepang.

Aku kagum sekali. Bahasa Inggrisnya Patrick sebetulnya bukan seadanya melainkan hasil dari latihan setiap hari. Jadi, pertanyaan Bapak itu tajam sekali ya. Dan pasti Patrick juga tahu keperluan usaha supaya bahasa ibunya tetap bagus.
Dan walaupun bahasa Jepang juga sudah sangat bagus, dia masih lanjut latihan.

Aku betul-betul kagum. percakapan Bapak dan Patrick cepat selesai dan topiknya diganti juga(karena topik utama hari itu bukan ini). tapi, aku tidak bisa lupakan kata2 Patrick.

Aku juga sebenarnya harus berlatihan supaya bahasa Indonesiaku jadi lebih bagus,terutama dalam percakapan. Aku juga mau coba lagi shadowing dalam bahasa Indonesia.(sejujurnya, aku pernah coba latihan shadowing, tapi ga bisa lanjutin, selalu mikkabozu nih)

Kalau mau nonton acara ini,
英語でしゃべらナイト
Setiap hari Senin, pukul 23.00-23.30(NHK総合)

dan, acara yang aku tonton ini disiar ulang pada 29 Feburuari(hari ini dong!)
malam pukul 1.40(jumat malam)

*shadowing
: salah satu cara latihan untuk menginkatkan kemampuan bahasa asing,
　terutama dilakukan oleh calon interpreter.

Bikin Miso part2

2008-02-28T12:47:00.009+09:00

Pada akhir minggu kemarin, akhirnya kami membuat miso.

Jumat malam, aku merendam kacang kedalai 2 kilo dalam air.

Sabtu pagi, aku mulai merebus kacang. Rebusnya lama banget, kira-kira 4 jam lebih. Karena panci-panciku kecil, aku kudu merebus 2 kali.

Sesudah semua direbus, kacangnya dibiarkan sampai dingin. Cukup satu jam atau dua jam. Selama menunggu kacangnya jadi dingin, kami campur koji(ragi) dengan garam.

Sampai di situ, sudah menjelang sore...
Kami baru bisa mulai numbuk kacangnya dengan mixer dari jam 3.

Sesudah semua kacang ditumbuk, kita campur dengan ragi dan garam, lalu masukkannya di dalam tempat.

Kali ini, bahan2nya seperti di bawah.

kacang kedalai 2 kilo
koji(ragi beras) 3 kilo
garam 1 kilo

jadinya kira-kira 10 kilo miso.

Sekarang tempat misonya ditaruh di kamar. Semoga berhasil jadi miso yang enak. Jangan sampai jadi miso berjamur penuh...

Tango

2008-02-22T13:11:00.004+09:00

Baru-baru ini, aku mengajari seorang Bapak bahasa Indonesia. Bapak itu kemarin bertugas ke Indonesia sepuluh hari. Dan aku dapat oleh-oleh dari bapak itu.

Oleh-olehnya ini. Tango!!

Sebelum berangkat ke Indonesia, kita sudah bicara tentang kue-kue Indonesia.
Katanya, waktu memilih oleh-oleh, Bapak selalu bingung beli apa. Soalnya takut nanti rekan2nya dan keluarganya jadi sakit perut(Sory ya, biasanya orang Jepang khawatir kalo makan masakan Indonesia, nanti sakit perut atau ga). Jadi, katanya dia selalu milih kue yang dijual di supermarket.

Jadi, aku rekomendasikan Tango sama Bapak. Waktu aku ada di Depok, kue itu salah satu kesayanganku. Ada juga teman yang makan Tango sebagai makanan pokok di Indonesia. Soalnya dia awalnya nga cocok sama masakan Indonesia. Jadi, dia sering makan tango sebagai makan pagi, makan siang, dan makan malam, gila...

Sejujurnya aku juga sering makan tango dan top dan,, apa namanya kue yang kayak top, kemasan merah, aduh namaya nga ingat...pokoknya kue-kue seribuan ya.

Dan, akhirnya aku dapat Tango. Natsukasii aji! (bisa bilang "rasanya kangen" dlm bhs Indoesia?)

Bikin Miso

2008-02-15T11:20:00.009+09:00

Pada tanggal 11 Februari, aku dan suamiku main ke rumah teman suami di Kashiwa, Chiba.

Istrinya teman itu jago memasak, bisa bikin roti dibuat dg ragi alam(Tennen kobo pan)(bikinnya dari bikin ragi loh), bikin masakan makrobiotik, dan masakan yang dibikin dengan biji-bijian(zakkoku), pokoknya jago bikin masakan sehatlah.

Dulu, waktu aku dan suami main ke rumahnya, kami makan malam bersama di rumah. Waktu kami minum sup miso(miso shiru), istrinya bilang, "itu dibikin dengan miso(taoco Jepang) yang aku bikin sendiri." Saya kaget,oh bisa bikin sendiri! lagian enak banget supnya.

Kemudian, sebulan lewat. Ada kabar dari teman suamiku. Katanya mau bikin miso tgl 11 Februari. kami langsung menjawab mau ikut! Lalu jauh-jauh ke rumah temannya(dari rumah ke sana 2 jam dg kereta!).

Ternyata cara bikin miso sangat sederhana. Pertama rebus kacang kedelai. Lalu kalau kacangmya sudah empuk, ditumbuk(lebih baik pake food processor).
yang Kedua, kalau kacang sudah jadi cukup dingin, campur dengan ragi beras(kome koji) dan garam yang sudah dicampurkan lebih dahulu.

foto: lagi campur2 kacang dengan ragi dan garam

Sesudah itu, campuran(yang akan jadi miso)nya dimasukkan ke tempat. Itu ditaruh di dalam rumah atau boleh juga di beranda setahun. Selama setahun, tidak usah buka dan ganti tempat. Biar saja setahun.

foto: baru selesai masukkan campuran kacang dan ragi dan garamnya

Aku senang bikin miso rame-rame dan dipengaruhi oleh istrinya.

Setelah balik ke rumah sendiri, kami langsung pesang kacang dan koji dan garam ke toko yang direkomendasi teman.

Kemarin, bahan2nya sudah sampai. Kapan bikin ya? Oh, sebelum itu, aku kudu beli tempat misonya.

Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring

2008-02-11T23:11:00.000+09:00

Baru-baru ini, Pusat Bahasa membuka KBBI online.
Namanya KBBI Daring.
Daring artinya "Dalam jaringan"(online). Aku baru tahu kata itu.

http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php

Aku senang sekali karena menanti2 harinya. Hampir setiap hari aku buka KBBI yang berat banget. Mulai sekarang aku tidak usah angkat2 kamus seberat itu.

Salju!

2008-02-08T11:15:00.000+09:00

Baru-baru ini, Tokyo sering turun salju. Akhir minggu kemarin, saljunya turun lumayan banyak(Potonya kurang jelas. kira-kira 5cm ya salju bertumpuk). Maksudnya, kalo di Tokyo, boleh dibilang "lumayan banyak". Oleh karena itu, banyak kereta terlambat dan ada banyak kecelakaan juga. Kalo daerah2 yang turun salju banyak, tidak ada masalah kalo salju segitu. Tapi, karena di Tokyo jarang ketika turun salju, jadi topik rame-rame.

Aku juga merasa kangen sama kampungku. Kampungku, Fukui dan tempat kuliahku, Kanazawa(di Ishikawa) juga termasuk daerah yang turun salju lumayan banyak. Waktu masa kecil, saljunya lebih banyak dari sekarang. Jadi, waktu ke SD, aku sering ke sekolah bukan lewat jalan tapi lewat di atas sawah. Salju turun banyak sampai bertumpuk kira2 1 meter dan karena dingin, saljunya membeku sehinnga orang bisa jalan di atas sawah yang kelihatan kayak daratan salju. Soalnya tempatku kampung banget, di sekitar rumahku terdapat gunung dan sawah saja.

Walaupun merasa kangen, sejujurnya aku ga mau pulang ke kampung karena aku ga kuat kedinginan. Sekarang aku kangen ama panasnya di Indonesia.

Akemashite Omedeto

2008-01-01T10:56:00.001+09:00

Selamat Tahun Baru 2008.
Semoga tahun 2008 akan merupakan tahun terindah bagi teman2 semua.

Tanggal 31 Desember 2007,
sekeluarga orang Indonesia datang ke rumahku. kami makan toshikoshi soba(mi Jepang yang dimakan pada malam tahun baru) dan menonton acara nyanyi di NHK(Kouhaku uta gassen). Setelah mereka pulang ke rumah, kami terus menonton TV juga. Menjelang tahun baru, acara NHK "Yuku toshi Kuru toshi(Tahun yang pergi, Tahun yang datang)" pun mulai. Waktu pas jadi tahun baru, kami bersalaman dengan ucapan "Akemashite omedeto" sambil nonton acara itu.
Setelah itu, kami baru tidur.

Sudah lama kami tidak bisa menyambut tahun baru bersama. karena tahun 2005 dan 2006 aku ada di Indonesia, dan tahun 2007 aku mudik ke Fukui.
Jadi, kami baru bertahun baru bersama setelah tahun 2004 dan untuk pertama kali ya menyambut tahun baru sebagai suami-istri.

Teman2 bertahun baru di mana dan dengan siapa ya?

summary tahun 2007

2007-12-28T09:24:00.000+09:00

Sudah menjelang akhir tahun ini, jadi aku mau menyimpulkan tahun ini bagiku seperti tahun kemarin.

Yang pertama, aku mulai bekerja sebagai guru bahasa Indonesia.
Yang kedua, aku mendapat beberapa pekerjaan menerjemah bahasa Indonesia.

Ada lagi? …Tidak ada lagi. Dari pandangan segi karier, aku tidak begitu puas pada tahun ini. Karena, walaupun dapat pekerjaan sebagai guru bahasa Indoesia, pekerjaan penerjemahan hampir tidak ada. Dan juga, pekerjaan guru itu tidak cukup untuk menutupi biaya hidup. Jadi, aku harus cari pekerjaan yang lain. Tapi kalau aku bekerja lima hari penuh, waktu ada tawaran penerjemahan atau interpreter, aku tidak bisa nerimanya. Jadi, harus bikin hari kosong. Tapi tawarannya jarang ada...
Gimana ya... dilema banget kan?

Akhir-akhir ini, aku dan suamiku(Oh ya belum kabari ya. Aku baru menikah pada November. Ini yang hal paling penting pada tahun ini ya) sering berunding tentang masa depan. Aku tidak mungkin bisa menjadi ibu rumah tangga karena kondisi ekonomi kami tidak baik. Karena itu, aku selama beberapa bulan ini berpikir apakah aku saja masih boleh mengejar-kejar cita-cita sendiri?
Dan sejujurnya, aku sudah capek berjuang juga. Sejak balik ke Jepang, aku ikut sekolah macam-macam, belajar sendiri, dan melamar pekerjaan penerjemahan sering kali.
Tapi, hasilnya tidak begitu baik. Dan belum ada tanda yang menunjuk kondisinya membaik. hum...
Semoga tahun depan kondisi pekerjaanku membaik.
sory ya, ceritanya tidak menyenangkan.
Memang, kecuali pekerjaan, aku puas pada tahun ini.

Bagi teman-teman, tahun ini memuaskan?

Foto waktu acara pernikahan.
karena malu, punggung saja ya.

Selamat Idul Fitri

2007-10-16T12:57:00.002+09:00

Sabtu kemarin, aku pergi ke Meguro(nama kota) untuk shalat Id sama teman orang Indonesia(tepatnya untuk menonton orang yang bershalat). Di sana, ada sekolah untuk orang Indonesia dan sekaligus jadi tempat Jumatan dan shalat Id.
Karena tahun ini Idul Fitri jatuh pada hari Sabtu, buaaanyak orang Indonesia berkumpul.
Aku duduk di pinggir dan memandang orang2 bershalat dan aku teringat lebaran di Indonesia.

Aku pernah mengalami bulan puasa dan lebaran di Indonesia dua kali selama di sana. Yang pertama, aku ikut berpuasa sebulan total dan menyambut lebaran di rumah nenek temanku di Desa Silau(dari Medan 5 jam dg mobil, dekat Tanjung Balai) dan Medan.

Yang kedua, aku berpuasa setengah bulan dan ikut mudik teman lain lagi dan menyambut lebaran di Bukit Tinggi dan Pekanbaru.

Waktu itu, ketika aku berpuasa, beberapa teman orang Korea mengatakan, "kok kenapa ikut puasa? Kamu bukan Muslim, kan? Puasa itu bukan permainan loh." Tapi, kalo teman orang Jepang mengatakan, "Wah kamu ikut puasa ya. Aku juga mau coba!"

Orang yang coba berpuasa itu semuanya orang Jepang. Ga ada orang asing yang negara lain. Itu fenomena yang menarik. Kenapa orang Jepang mau coba berpuasa dan orang asing yang lain tidak?

Menurutku, ini perdedaan pandangan terhadap agama. Kebanyakan orang Jepang tidak beragama tertentu dengan serius, jadi, bisa coba-coba beragama lain. Dan kalo aku pingin tahu kebudayaan orang Idnoesia melalui berpuasa. Karena kebudayaan dan agama di Indonesia tidak bisa terpisah. Kebudayaan pasti terpengaruh oleh agama. Dan aku pingin tahu juga perasaan orang Muslim berpuasa. Memang aku tidak bantah bahwa aku berpuasah bukan hanya untuk mengetahui kebudayaan tapi juga untuk menikmati suasana ramadhan sama teman2 sekosan orang Indonesia. Iya, jujurnya, waktu aku berpuasa aku senang walaupun susah, karena aku terasa bersamaan sama teman2ku. Setiap pagi bangun Jam 3 bersama dan makan sahur dan berbuka puasa bersama sambil nonton sinetron "Hikmah".
Aku terasa kami maju ke tujuan sama dengan semangat dan dengan rasa solidaritas.

Tapi, kalo ada orang yang merasa seperti orang Korea di atas, aku sebaiknya tidak boleh ikut puasa karena memang puasa bukan game, tapi ibadah. Waktu aku berpuasa, aku tidak nerima pendapat negatif dari orang Indonesia, tapi sebenarnya merasa aneh ya?

Sesudah balik ke Jepang, aku tidak pernah ikut berpuasa. Di Jepnag tidak ada suasana bulan puasa sama sekali dan kalau begitu, tidak ada arti untuk orang non-Muslim ikut berpuasa.

Apa Sebenarnya Agama buat Orang Jepang?

2007-09-27T13:19:00.001+09:00

Pada hari Minggu yang dua minggu yang lalu, aku ikut "Hoji" sama ibuku dan familiku. Hoji itu bahasa Jepang, artinya seperi kenduri arwah. Oomku meninggal dunia enam tahun yang lalu. Kali ini kenduri arwah ke-7 yang diadakan di tempat pemakaman oomku.

kalo oomku beragama Buddha. Jadi Hojinya berlansung secara agama Buddha.
Di depan makam oom, pendeta Buddha membaca "okyo"(kitab suci agama Buddha). Selama dia membacanya, kita berziarah di makam oom satu per satu.
Di belakangnya, ada rombongan lain juga. Mereka juga lagi mendengarkan okyonya dan berziarah.

Tetapi, anehnya, okyo itu aku tidak pernah dengar dan baju pendeta juga agak berbeda dengan pendeta Buddha... Ternyata, pendeta itu bukan pendeta Buddha, tapi pendeta Shinto!
Aku untuk pertama kalinya melihat "hoji" secara Shinto dan baru ingat upacara orang meninggal secara Shinto pun tidak pernah ikut.

Kalo orang Indonesia, sebagian besar pikir orang Jepang itu beragama Shinto. Aku juga sering ditanya agamaku Shinto tidak. Waktu itu, aku selalu bingun. Sebab, keluargaku beragama Buddha, jadi kalo aku juga lansung jadi orang Buddha tapi, tidak begitu rajin. Seperti orang Buddha KTP ya kalo disebut secara Indonesia..

Dan juga, Shito itu sudah menjadi kebiasaan atau acara tahunan atau ritual-ritual pada saat tertuntu dalam hidup bagiku dan Banyak orang Jepang pun merasa seperti itu. Jadi, menurutku, Shinto bukan agama. tapi, menurut orang asing, aku beragama shito juga? Jadi,waktu jawab, agak susah.

Memang ada juga orang Jepang beragama Shinto benaran, seperti orang-orang yang aku lihat waktu Hoji.

Dan aku pikir hal yang berikutnya(Selama pendetanya menbaca, aku pikir-pikir hal yang lain turus).

kalo orang Jepang mau menikah, kebanyakan memilih acara nikah yang secara Kristen atau Shinto dan lain2. Tidak mungkin memilih acara yang secara Buddha.(iyaa ada sih, teman saya menikah secara Buddha, tapi itu karena suaminya anak kuil Buddha dan sudah jadi pendeta Buddha..)

Lucu ya. Orang yang mengadakan acara nikah di gereja atau kapel itu tidak semua orang Kristen. Mungkin karena mereka mau pakai gaun pengantin. Kan,jarang ada kesempatan pake gaun dalam hidup. Menurut seatu data, acara nikah secara Kristen 65% dari semua acara nikah di Jepang.

kalo orang yang mau menikah secara Shinto itu alasannya apa ya??
Katanya, kaisar Taisyo(kakeknya kaisar sekarang) menikah di Kuil secara Shinto untuk pertama kalinya di Jepang pada tahun 1900. Setelah itu, acara nikah secara itu jadi populer di Jepang. Dan menurut data yang sama, acara nikah secara Shinto itu 16%. Loh dikit ya..

Dan ada juga acara nikah di depan orang. Maksudnya pengantin bersumpah nikah di depan keluarga, famili dan orang2 yang diundang. Kelebihan cara ini bisa hapus warnanya keagama-agamaan. Acara nikah ini 16%, menurut data yang sama.

kalau berhitung presetase semua cara menikah di atas, 97% lah.
Jadi, Pokoknya, orang yang beragama Buddha pun memilih secara non-Buddha,
Tapi, waktu meninggal, rupanya, mau milih cara Buddha, bukan cara Shinto, dan juga cara Kristen gitu.

Adu, panjang sekali ya kalimatnya, sebenarnya aku ga berminat untuk analisa kayak gini, cuma mau bilang orang Jepang memilih2 agama tergantung acara/ritual gitu.

Bisa mengerti ga ya perasaan orang Jepang kayak gini dari pandangan orang Indonesia?

Cutiku Akan Berakhir

2007-09-11T12:12:00.000+09:00

Beberapa hari nanti, majikanku akan kembali ke Jepang dari Indonesia. Aku dikasih cuti sejak akhir bulan Juli dan sebentar lagi cutiku berakhir.
Untuk menyambut mereka, aku akan bersih2in rumahnya karena hampir dua bulan rumahnya kosong sehingga laitainya berdebu-debu. apalagi musim panas tahun ini panas banget dibanding musim panas biasanya, udara dalam rumah juga agak lembab walaupun kadang-kadang aku buka jendelanya.

Majikanku betul-betul beruntung(memang namanya...). pasti lebih enak ada di Indonesia daripada ada di Jepang yang panasnya bukan main.

Tapi,Sudah masuk musim gugur. Jadi, tidak usah khawatir. Tidak begitu panas(tapi belum juga sejuk...), tidak perlu pake AC.

Aku nunggu pulangya mereka. Hati-hati di jalan ke Jepang.

* jangan sangka betul aku pembantu sekeluarga orang Indonesia...
Ini canda loh, kalo ga bisa mengerti, coba baca catatan harianku 11 April 2006.

Badai Telah Berlalu

2007-09-07T17:39:00.000+09:00

Kemarin, Taifu(Badai,topan:lebih cocok yang mana ya?) menyerang Kanto(daerah Tokyo dan sekitarnya). Anginnya kencang sekali dan hujannya sangat deras.

Karena untungnya tidak ada acara pergi, aku seharian ada di rumah. Berita TV menyiarkan secara lansugng tempat-tempat dilanda topan. Ada tempat sungai melimpah sehingga terjadi banjir dan ada tempat pohon-pohon dan tiang listrik tumbang sehingga terjadi mati lampu, dan banyak kereta tidak berjalan. Ketika topan sapmai di sekitar Tokyo, waktunya bersamaan dengan waktu yang orang kantoran pulang ke rumah, sehingga banyak orang mengalami kesulitan untuk tiba di rumah.

Beberapa tahun yang lalu, daerahku pun mengalami banjir dahsyat, padahal di sekitarnya tidak ada sungai. Katanya, waktu itu tinggi airnya sampai 100cm lebih, seperti banjir di Jakarta pada Februari. Pada saat itu, aku belum pindah ke situ(kalau tidak salah, aku masih ada di Indonesia), jadi tidak mengalaminya. Karena sudah tahu banjir itu, aku sedikit khawatir apakah banjir akan terjadi lagi.

Ternyata, Daerahku tidak begitu terkena topan, hanya angin kencang dan hujan sedekit.

Hari ini, anginnya masih agak kencang, tetapi sudah cerah.

*hari ini aku coba nulis dalam bahasa Indonessia yang baik dan benar...
kalo selalu pake bahasa percakapan(dan bahasa gaul), takut lupa bahasa Indonesia yang baik dan benar hehehehe.
Tapi tata bahasanya sudah agak aneh? (bukan "sudah", tapi "masih" ya sebenarnya..)

Musim Panas yang Betul-Betul Panas

2007-09-05T11:43:00.001+09:00

Aduh sudah dua bulan lewat sejak aku tidak positng...
(Aku selalu ngomong yang kayak gini ya... soalnya, aku pemalas, ga bisa berkonsentrasi lama-lama.)

Kayaknya, di Jepang sudah masuk musim gugur, mulai sejuk. Musim panas tahun ini panas banget, betul-betul panaaaas. Setiap hari suhunya lebih 35 derajat celsius. Di beberapa daerah,suhunya sampai 40 drajat selsius,,,, gila, di sini India apa?
Ada juga lumayan banyak orang meninggal karena sakit panas.

Gara-gara itu, setiap malam, aku pake AC waktu tidur. Dulu aku tidak pernah pake AC walopun AC-nya terpasang di rumah, karena bisa tahan dan untuk hemat dan untuk lingkungan. Dan selama ada di Indonesia pun, aku tidak pernah punya AC di kos.

Tetapi, pada musim panas tahun ini, aku tidak bisa tahan!

Berkat AC, aku bisa tidur nyenak.

Tapi,takut datangnya surat tagihan listrik.

Terasa Suasana Bali

2007-07-04T12:44:00.001+09:00

Dua minggu yang lalu, aku pergi ke suatu acara, yaitu Bali Show yang diselenggarakan di Yokohama.
Di sana ada macam-macam acara seperti pentas tari Bali dan gameran serta buka banyak gerai bersangkut Bali.

Salah satu kelompok pecinta tarian Bali. Pemainnya semua orang Jepang.

Di sana, aku dapat bantal guling. Setelah kembali ke Japang, aku kadang-kadang cari guling, tapi jarang ada dan walopun ada, harganya mahal.
Tetapi, akhirnya aku dapet! Harganya murah lagi, cuman 1,000yen. Kalo rupiah, sekarang berapa ya? sekitar Rp.75.000 kali. Menurut orang Indonesia, untuk guling, harga itu mahal ga? Aku ga pernah beli guling, jadi kurang tahu harganya di Indonesia.

Habis beli guling dan pas mau pulang, aku ketemu sama teman orang Indonesia.
Kata dia, "Oh beli bantal Bali, ya!"
Kok ada bantal guling khas Bali? Aku baru tau.
Asal bantal guling, apa aja boleh. Sekarang aku enak tidur setiap malam.
Pacarku juga kayaknya nyesal deh karena dia ngga jadi beli.

Tempat hobiku

2007-06-19T21:04:00.000+09:00

Baru-baru ini aku sering membaca buku. Tempat membacanya dalam kereta.
Waktu masuk kantor, aku naik kereta 30menit, jadi selama itulah jadi waktu untuk membaca. kalo bolak-balik 1 jam. Lumayan kan hampir setiap hari aku dapat waktu untuk membaca.
Bukunya kadang-kadang novel bahasa Jepang dan Kadang-kadang bahasa Indonesia. Sekarang lebih banyak bahasa Indonesia.

Sejak mulai baca di dalam kereta, aku udah baca

Cinta Brontosaurus(raditya dika)
FILOSOFI KOPI(DEE)
Rindu Ladang Padang Ilalang(M.Fudoli Zaini)
Cantik-cantik, kok Budek!(Chris Oetoyo)
Gege Mengejar Cinta(Adhitya Mulya)
BiRu(Fira Basuki) --ini baru selesai dibaca.

Semuanya menarik sekali kecuali "cantik-cantik, kok budek!" Walaupun buku itu tidak begitu menarik, aku bisa belajar juga, yaitu bahasa gaul, hahahaha.
kalo buku raditya dika, kalo aku lebih suka buku yang sebelumnya,"kambingJantan".
Tapi buku baru juga lucu. Aku pernah tertawa sendiri membaca bukunya di dalam kereta. pasti penumpang lain kirain aku orang aneh...

Kalo ada buku yang menarik, Teman-teman tolong kasih tahu ya! Boleh bahasa Indonesia, boleh bahasa Jepang juga.

Di kereta Jepang, banyak banget loh penumpang yang melakukan sesuatu. biasanya baca buku, baca majalah komik, baca koran, main HP(kebanyakan kirim e-mail), main game, dan mendengarkan musik. Yang lain biasanya tidur.

Mungkin kehidupan mereka selalu sibuk kali. Termasuk aku, mereka mau pakai waktunya lebih efisien.
Kadang ada juga penumpang yang buka laptop dan bekerja di dalam kereta penuh sesak.
Rajinnya dan kasihan juga yaa...
Buatku dalam kereta itu sekarang ruang hobi nih.

Bunga-bunga bermekar

2007-06-06T13:31:00.000+09:00

Kemarin Sabtu, aku jalan-jalan ke taman yang dekat dari rumahku.

Di sana berbunga-bunga macam-macam.

Ini bunga Ajisai(kembang bokor). Biasanya bunga itu bermekar pada musim hujan, yaitu bulan Juni.
Ada teman yang lahir di bulan Juni. Katanya, kalo terdapat bunga ajisai di sana sini, dia senang karena bulan dia(maksudnya hari ulang tahun dia) akan datang.

Di taman yang sama, terdapat juga bunga shirotsumegusa (semanggi).
Aku kangen banget sama bunga ini. Masa SD, kalo datang bulan Mei, banyak bunga semanggi bermekar. jadi, aku dan teman2 sering ke sana dan bikin kalung bunganya dan nyari-nyari semanggi berdaun empat. Waktu itu, kalo ngga salah, aku dapat semanggi berdaun empat. Aku bawa pulangnya dan bikin Oshibana(bunga atau daun yang dipecakkan dan dikeringkan) biar tahan lama. Tapi, sekarang aku lupa disimpan di mana.

Bahasaku Kacau

2007-05-23T10:08:00.001+09:00

Sudah setahun setengah sejak aku kembali ke Jepang dari Indonesia. Gara-gara itu, bahasa Indonesiaku semakin lama semakin kaco. masalahnya, banyak kosakata yang bisa kupake di sana sudah lupa.

Pada suatu hari, aku ngomong sama orang Indonesia tentang perbedaan wisuda universitas antara Indonesia dan Jepang.

aku: Kalo wisuda di Indonesia, kan, ada penghargaan kepada wisudawan terbaik.
tapi kalo jepang, biasanya wisudawan dapat jenazah aja.

Teman: Seram! Nggak mau. Berat lagi.

aku: ??

Teman: Mayu, bukan jenazah, IJAZAH!

aku: Ohh, itu itu, ijazah.

Iyaa malu deh. Tapi sering terjadi percakapan2 kayak gini.
Kalo ada kosakata yang ingatannya sudah kurang tepat, aku coba pake.
50%lah, aku salah... kesalahannya selalu kayak gitu, bunyinya aja mirip.

Gimana ya, aku? aku sudah guru bahasa Indonesia dari April. Tapi,,,
kemarin juga, aku mau nulis kata "anjing" di papan tulis, tapi tiba-tiba lupa, perlu ga ya "g" di belakang?
Aku tanya murid yang ada paling dekat aku dengan suara kecil.

Lama-lama kepercayaan sebage guru dari murid akan hilang kali.

Aku pernah dengar cerita lucu dari teman Jepang.

Katanya, dia mau beli es kelapa di kaki lima.
Terus, dia bilang " Minta es kepala satu!"
Tukangnya bingung.
"kok, ga ngerti kata2ku" dia pikir.
"Es kepala, pak!" dia ulang lagi dengan jelas.
Tukangnya baru sadar.
"Es kelapa ya, Mbak?"

Seram lagi yaa, kalo bapak kasih es kepala. Ini cerita horor apa?

Bertunas

2007-05-19T15:51:00.000+09:00

Pada awal Mei, aku nanam biji bunga.

Pada tanggal 15 Mei, aku menemukan tunas keciiiil banget. Hore~~~ bertunas.

Tiga hari kemudian, tunasnya tambah banyak!

Selamat Tahun Baru!

2007-01-01T10:53:00.000+09:00

Akemashite Omedeto Gozaimasu!
Aku baru makan osechi(masaKan istimewa tahun baru:foto).
Yang bikinnya bukan aku,tapi Ibuku.
Ibu itu lg mendaki gunung salju sama teman2.Hebat ya.

Semoga teman2 semua dapat banyak rezeki tahun ini!!

Persiapan　Tahun　Baru

2006-12-30T14:31:00.001+09:00

Aku baru selesai menulis kartu tahun baru(nengajo) 50 lembar.
Untuk menyambut tahun baru, yang tinggalnya bersihkan kamar dan dapur aja.

Habis itu, nanti malam aku akan pulang ke kampung dengan bus malam.
Di Jepang pun,aku naik bus malam... tapi jaraknya dekat sekali jadi, wakutnya cuma 8 jam.
Dibandingkan bus malam dari Jakarta ke Padang ato ke Bali, kali ini dekat banget.

Kangennya bus malam di Indonesia, waktu di Indonesia aku pertama kali naik bus selama 30 jam. Cape sekali... Tapi aku lebih suka bus malam Indonesia karena penumpangnya ramah dan baik, kebutulan sopir juga orangnya baik, aku tidak pernah bosan selama 30 jam.

Kapan aku bisa ke Indonesia lagi ya?
Semoga tahun depan aku ke sana lagi.

Summary tahun ini

2006-12-29T14:36:00.001+09:00

Beberapa hari kemudian, Tahun 2006 berakhir.

Hari2 lewat begitu cepat ya. Sejak aku kembali ke Jepang, hampir satu tahun sudah lewat.

Apa yang aku dapat selama ini?

Selama ini, aku dapat
・pekerjaan sebagai guru bahasa Indonesia(tapi masih magang, rencananya aku jadi guru dari April tahun depan).

・menulis satu buku yang bersangkutan dengan bahasa Indonesia dan bukunya baru diterbit pada pertengahan Desember ini.

・mendaftar sebagai penerjemah di 3 perusahaan penerjemahan(tapi pekerjaannya masih sedikit sekali).

lumayan ya sebagai tahun pertama dalam kehidupan baru di Jepang.
Emang masih susah cari kerja penerjemahan bahasa Indonesia, tapi aku mengalami kemajuan sedikit.
Semoga tahun depan lebih berisi dan berarti bagiku dan aku mendoakan teman2-ku supaya dapat sesuatu yang mereka inginkan pada tahun depan.

Bikin Buku

2006-10-08T13:33:00.001+09:00

Halo, teman-teman. Begitu cepat waktu berlalu. Udah sebulan ya, sejak aku posting kemarin.

Sebenarnya aku mau berlibur dari September, tapi ternyata aku sibuk banget bekerja. Aku dapat kerja bikin buku. Bukunya seperti buku pemandu wisata pulau Bali. tapi biar turis bisa berkomunikasi dengan orang Bali, buku itu akan dimuat banyak contoh percakapan dalam bahasa Indonesia.
Jadi, saya memilih-milih contoh2 percakapan dalam situasi jalan-jajan di Bali dan pikir tata letak dan menerjemah percakapan dan lain-lain.
Masalahnya tenggat waktunya sangat dekat, jadi, aku harus bekerja dari pagi sampai malam setiap hari,,, ga ada liburan. Hari Sabtu dan Minggu juga aku bekerja, dan aku sadar loh sama dong waktu aku bekerja sebage karyawan kontrak, bahkan lebih sibuk lagi.

Tapi aku ga apa2. Kerjanya menarik juga. Kerejanya belum selesai tapi aku pingin lihat cepat bukunya yang sudah jadi.

Langkah Pertama yang penuh semangat

2006-09-07T21:37:00.002+09:00

Hari ini aku makan siang sama teman sekantor lama(kantor yang supersibuk)di Shinjuku. Temanku juga udah berhenti kerja pada akhir Juni(Dia juga bekerja cuma tiga bulan doang). Alasannya sama. Terlalu sibuk.

Dia punya cita-cita, yaitu menjadi aromaterapis. Dia pergi ke sekolah untuk menjadi aromaterapis sejak April, tapi karena terlalu sibuk, tidak bisa belajar dan latihan di rumah. Jadi tidak hanya cape dan sibuk, dia stres juga keadaan ini.

Tapi akhirnya dia bisa lulus ujian akhir sekolah dan diterima sebagai staf sebuah kantor aromaterapis yang diinginkannya. Lalu dia mulai bekerja sebagai aromaterapis dari September.

Aku juga sama,stres banget karena gak ada waktu belajar. Setiap pagi aku belajar bahasa Indonesia kurang satu jam di kafe yang dekat kantor sebelum masuk kerja, tapi waktunya tidak cukup.
Walopun bisa dapat banyak gaji, keadaan seperti itu ditak bagus buatku, jadi aku juga berhanti kerja dan mulai cari kerja lain.
Dan, untungnya, dua hari yang lalu aku dapat satu kerja lagi. Mungkin itu kerja pertama sebagai penerjemah.
Iya, lumayan bagus kan, aku bisa mulai hidup baru dengan dua kerja yang berhubungan dengan bahasa Indonesia.

Dengan demikian, kami dua-duanya senanag banget.

Sambil makan siang, kami mengobrol tentang kantor lama kami. Betapa banyaknya kami kerja, betapa capenya setiap hari, kenapa kami terpaksa bekarja sebanyak banget padahal pegawai kontrak sementara,,(biasanya pegawai kontrak tidak bekerja lembur begitu banyak),,kami gak bisa berhenti bicara.

Tapi,sekarang semuanya udah lewat dan tinggal banyak duit.
Pengalaman yang kami begadang di kantor pun udah berubah kenangan yang indah...

Semoga temanku akan sukses dalam kerja baru.

Liburan Lamaku Baru mulai

2006-09-02T13:28:00.002+09:00

Aku akhirnya jadi bebas dari kehidupan yang tidak manusiawi.
Pada hari terakhir kerja, aku terima buket dan kado dari teman2 kantor padahal aku bekerja cuma kurang empat bulan.

Potonya bunga buket nih. Aku udah buka buket dan masukin tiap bunga ke vas-vas kecil.

Dari September, aku mulai lagi cari kerja yang bisa pake bahasa Indonesia. Sebenarnya sih, aku udah dapat satu kerja, yaitu guru bahasa Indonesia di sebuah tempat.　Tapi statusnya masih magang, jadi aku lagi belajar cara mengajar.

Nanti menjadi guru, aku kasihtahu ya.

Liburan Tiga Hari

2006-07-17T16:23:00.000+09:00

Di Jepang, tgl 17 bulan Juli, hari libur nasional, namanya "hari laut", jadi aku bisa berlibur 3 hari untuk pertama kalinya setelah aku mulai bekerja.

Selama liburan ini, aku bisa pake waktu yang lumayan berarti.

aku ketemu ama teman orang Indonesia(tapi hanya 30 menit,,,)
habis itu aku ikuti meeting kegiatan sukalerawan.
Sesudah meeting, aku ikuti kursus bahasa Indonesia(sekarang aku ikut kurususnya setiap sabtu sore).
Habis itu, aku dan pacarku nonton musikal. Teman kantorku main di musikal itu. Musikalnya menarik sekali, dansa2 dan lagu2 mereka bagus juga. Temanku pun tampak lebih ganteng daripada biasa.

Kami(aku dan pacar) pergi ke Tokyo Metropolitan Museum of Photography. kami menikmati pameran WORLD PRESS PHOTO 2006 (http://www.worldpressphoto.nl/?bandwidth=high).

Aku baru kenal pameran ini ketika aku jalan2 di Jogja satu tahun setengah yang lalu.
poster pameran WORLD PRESS PHOTO 2004 itu(posternya digunakan poto yang juara pertama) sangat mengesankan, jadi aku pergi ke museum yang buka pameran itu.

Pamerannya bagus banget. Jadi, aku menikmati lagi pamerannya tahun ini.
Pameran tahun ini pun bagus juga.

Sayangnya pameran tahun ini tidak diadakan di Indonesia... Kenapa ya??

Aku nulis surat kepada sahabat2 di Indonesia. Setelah kembali ke Jepang, aku jarang kirim surat, hanya kirim-mengirim SMS aja.

Dan aku nulis blog ini, trus,,, iya udah. kegiatan selama tiga hariku cukup berisi kan?

Kehidupanku Cuma KERJA KERJA KERJA !

2006-07-13T22:54:00.001+09:00

Halo, teman-teman.
Semua masih kadang2 datang ke sini??

Selama 2 bulan ini aku bekerja dari pagi sampe larut malam hampir setiap hari(kecuali sabtu dan minggu).

Ternyata kantorku sibuk banget!!!!!

kalo bulan Mei, aku bekerja lembar lebih 60 jam, padahal aku mulai bekerja dari tgl.10 Mei. Kalo bulan Juni, aku bekerja lembar 92 jam!! Itu berarti setiap hari rata-rata 4 jam lebih aku bekeja selain jam kerja biasa(jam 9 pagi ～ jam 6 sore).

Setiap hari, abis selesai bekerja, aku tiba di rumah kira2 jam 1.
Aku bisa tidur cuma 4 jam doang.
bulan Juni itu paling cape,lelah,dan gantuk.

Pengalaman yang paling parah adalah ini. Aku dan teman2 di kantor bergadang untuk bekerja. kami betul-betul tidak bisa tidur sampai jam 7 pagi esok harinya...
kami harus bekerja semalam suntuk karena menjelang punutupan kerja.

Habis baru selesai semua kerja, kami bisa tidur hanya 1 jam, kemudian bangun dan mulai bekerja lagi dari jam9 dan,,, dan harus bekerja sampai jam 11 malam!

Tetapi, syukurlah, aku masih sehat2 aja walaupun berat badannya rada turun(karena ga ada waktu makan malam. Iya ada sih tapi sambil makan aku bekerja. pegang roti dengan tangan kanan, getik keyboad dengan tangan kiri...)

Tetapi aku baru tahu, kantor seperti ini tidak jarang di Tokyo. Buktinya, kereta yang aku sering naik pada jam 11 ato 12 malam pun masih cukup penuh.

Penumpangnya Bapak2 dan pemuda-pemudi ( kalo ibu2 tidak begitu banyak). Meraka juga bekerja keras setiap hari.

perekonomian Jepang itu ditopang oleh usaha-usaha mereka ya.

humm tapi aku mo cabut dari kehidupan kayak gini.
kayaknya aku ga bisa membantu memulihkan perekonomian Jepang dengan mereka.
Dan aku ga punya loyalitas pada perusahan ('kan aku cuma pegawai kontrak sementara).
BUat ku lebih penting kehidupan sendiri dari sukses perusahaan ato perekonomian Jepang ( iya aku egois ).

Kontrak kerjaku sampai dengan bulan Agustus. Jadi sekarang aku bekerja keras buat duit aja.
Tapi mulai bulan September, aku pingin hidup secara manusiawi, dan cari kerja lagi yang bisa pake bahasa Indonesia.

Mulai Bekerja

2006-05-13T10:22:00.001+09:00

Nabila, Katie, dan Wenda&Ricky, Terima kasih banyak ya berkomentar waktu hari ulang tahunku!

Aku baru mulai bekerja di sebuah perusahaan. Perusahaan itu bikin sebuah situs web besar. Aku akan bekerja di sana kira2 selama 3 bulan. Aku ga bisa bikin situ web, jadi cuma masukkin data aja. Tapi aku bekerja untuk pertama kalinya setelah 2 tahun berlalu, jadi, emang kerjanya sederhana, tapi lumayan menarik buatku.

Sekarang, setiap pagi aku naik kereta yang penuh sesat dan pergi ke kantor di Marunouchi, Tokyo.
Katanya, Marunouchi adalah tempat kerinduan buat OL(office Lady:karyawati kantor).
Katanya, karyawati di Tokyo pingin bekerja di Marunouchi. Ga tahu alasannya. Tapi, iya, suasana Marunouchi emang bagus. Selain banyak bagunan kantor, ada juga banyak toko2 bermerek seperti PRADA, HERMES, dll dan banyak restran keren.
Dan ada juga cabang Tokyo BNI(Bank Negara Indonesia)!!

Dengan demikian, aku menjadi karyawati kantor yang bekerja di Marunouchi.

Kalo di Jakarta, tempat seperti Marunouchi itu di mana ya?

pohon Sakura sekarang berbuah. Tapi habis 2 hari lagi, semua buah dimakankan oleh burung gagak...
(Aduh,potonya jelek ya. Yang Merah itu buah sakura.)

Hari Ulang Tahun

2006-04-17T15:26:00.001+09:00

Hari ini, hari ulang tahunku. Aku menjadi 33 tahun.

Waktu aku ada di Indonesia, teman2 satu kosanku merayakan aku. Waktu pas menjadi 17 April 2005, berarti jam 12 malam 16, April, mereka datang ke kamarku dan getuk2 pintu. Kalo aku bukain pintu, mereka kejutkanku dengan kue dan minuman dan kado!
kami makan kue, minum jus dan akhirnya ambil poto. Itu seperti acara rutin dalam sahabat2 ku.
Kalo ada orang yang hari ulang tahun, teman2 lain mengejutkannya. Sesudah itu, makan kue, minum jus dan ambil poto.

Kalo hari ulang tahunku pada tahun ini, kemarin malam, pas lewat jam 12 malam, ada SMS dari salah sahabatku tersebut.
Aku senang banget dia masih ingat hari ulangku.

Pertemuan Kembali Sama Dosenku

2006-04-11T16:28:00.001+09:00

Pada akhir Maret, satu keluarga orang Indonesia pindah ke tempat yang dekat apartmenku.
Mereka adalah dosen2 ku waktu aku belajar di Indonesia. Suami-istri dua-duanya dosen bahasa Indoesnia, dan kali ini suaminya mengajar bahasa Indonesia di sebuah universitas di Tokyo. Oleh karena itu, mereka pindah ke Jepang sama sekeluarga.

Rumah mereka kebutulan dekat dari apartmenku. Jadi, sejak mereka datang, aku sering (hampir setiap hari) ke rumahnya dan membantu mereka. Soalnya mereka belom bisa berbahasa Jepang.

mungkin buat mereka, paling susah belanja. Mereka muslim, harus hati-hati memilih makanan dan bahan makanan yang halal. Di Jepang, banyak sekali makanan yang digunakan babi dan alkohol. Tapi, mereka belom bisa baca tulisan bahan-bahan makanam, jadi, aku bantuin mereka.

Selain itu, waktu pergi ke rumah sakit, ke Sekolah pun, aku nemani mereka.

Mantan dosenku punya 2 anak. satunya berumur 6 tahun, lainnya 2 tahun setengah. Mungkin, yang kecil nyangka aku pembantu baru,,, kan, setiap hari mengurus keluarganya.

Kehidupanku tiba2 sibuk, tapi aku gapapa. Aku suka baget sama mereka.
Dan waktu aku baru tinggal di Indonesia, aku juga dibantuin banyak teman2 orang Indonesia di satu kosanku. Mereka baiiik sekali selalu bantuinku. Jadi aku pingin bantuin juga orang Indonesia.sekarang giliranku.
Aku bisa mengerti perasaan mereka yang baru datang ke negara asing, apalagi mereka ga bisa bahasa Jepang.
Aku juga dapat sempat gomong bahasa Indonesia dan bisa tahu kehidupan keluarga orang Indonesia.

Yang lagi kubelajar itu bahasa kanak-kanak Indonesia!

Bunga dihias di depan pintu masuk apartmenku. Bunga minggu ini "marguerite"

Pesumo Mongolia

2006-04-05T19:53:00.001+09:00

Baru-baru ini, kehidupanku menjadi sibuk. jadi, beberapa hari lalu, aku ga bisa upload blog ini...
Alasan kesibukannya nanti aku jelasin, tapi yang jelas bukan karena dapat kerja,,,

Ok, hari ini aku memperkenalkan boneka kesayanganku part 2. Boneka ini oleh2 dari Mongolia, jadi, boneka ini emang orang mongolia, Pesumo Mongolia.

Di dunia sumo Jepang, kini ada banyak pesumo orang asing, terutama dari Mongolia. Satu-satunya Yokozuna (Pesumo yang juara besar) sekarang pun orang Mongolia, namanya Asasyoryu.
Ada sebagian orang Jepang yang merasa ga enak megenai hal itu. Sebab, sumo adalah olahraga negara Jepang. Jadi, mereka pikir Yokozuna harus orang Jepang. Tapi kenyataannya, kalo sekarang, yang paling kuat adalah seorang orang Mongolia.

Kalo aku, aku suka Asasyoryu. Aku senang kalo dia menang di pertandingan sumo dan jadi juara pertama.
Dia nakal sekali, jadi kadang2 tinkah lakunya dipermasalahkan kalo dia patut atau ngga sebagai Yokozuna, gitu.

Tapi aku tetap mendorong Asasyoryu!

Sakura Lebat Berbunga

2006-04-02T15:39:00.000+09:00

Kemarin pun kami pergi ke Taman Inokasira. Pohon sakura di sana lagi lebat berbunga. Potonya kurang jelas...ya, tapi, yang putih2 itu bunga sakura. di sepanjang tepi kolam besar, banyak pohon sakura ditanami kayak poto di bawah.

pemandagannya bagus banget!!

Tetapi, selain bunga sakura, orang juga penuh sesak di taman itu. Susah bangat deh berkeliling di taman karena banyak orang....

Pasfoto

2006-03-29T18:02:00.001+09:00

Baru2 ini, Aku mulai cari kerja lebih serius. Aku pingin bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia. Jadi, lagi cari perusahaan Penerjemahan dan aku akan kirim surat kepada perusahaan-perusahan tersebut.

Surat-surat untuk kirim kepadanya hampir semua disiapkan.

Tapi, masih ada yang belom siap. Itu potoku. Biasanya kalo bikin surat riwayat kerja, potonya pasti diperlukan, kan?

Aku punya sih pasfotonya. Tapi itu diambil waktu aku masuk universitas di Indonesia, yakni, hampir 1 tahun setengah yang lalu. kolo aku pake poto ini, masalah ga ya?
wajahnya lebih muda dan lebih putih! daripada wajah sekarang.
Waktu ujian wawancara, pasti orang kantor sangka aku orang lain,, hehehe.

Dan warna latar belakang poto adalah MERAH... kolo di Jepang biasanya PUTIH. Pasti ketahuan deh aku pake poto lama, poto yang diambil di Indonesia...

Aku kudu pergi ke mesin foto(Di jepang ada mesin foto kayak ATM dan kami bisa ambil pasfoto diri sendiri tanpa kameraman dan jadinya cepat loh, nunggu cuma 5 menit doang), tapi karena baru pindah, aku belom tahu tempatnya,,,

ahh males...kudu mulai dari nyari tempat mesin poto.

Sakit Otot yang Parah

2006-03-28T13:14:00.001+09:00

Di depan apartmenku, ada sebatang pohon sakura. Pohon ini lagi berbunga dengan penuh!!
Indah banget kan?

Baru-baru ini, setiap hari aku berjalan-jalan selama beberapa jam sambil belanja dan lain2.
Karena udaranya udah mulai hangat, enak jalan2 dan asik berkeliling di kota baru.

Tapi, hal yang aku ga tersangka terjadi. Betisku dua-duanya jadi sakit otot.

Hemm,,, aku baru tahu betapa kurangnya berolahraga...cuma jalan2 doang langsung sakit otot.
Aku selalu berolahraga sejak SD, jadi aku sebenarnya sedikit percaya diri tentang badanku ato kekuatan badan...Jadi,

pegalaman baru loh buatku, cuma jalan2, terus jadi sakit otot BETIS!

Udah beberapa hari lewat sesudah aku jadi sakit otot, tapi sakitnya belum sembuh nih...

Pertemuan yang kebetulan

2006-03-27T21:11:00.001+09:00

Sabtu kemarin, aku ikuti kegiatan sukarelawan di suatu tempat. kegiatan ini bertujuan membantu orang asing yang tinggal di kota kami. Sebagai penerjemah, kami menemani orang asing di tempat umum, misalnya seperti di kantor walikota ato di sekolah dll dan membantu mereka untuk mengurus macam2 hal.

Sesudah kegiatan selesai, aku menuju ke stasiun kereta untuk pulang. Waktu itu, aku liat seseorang.

Tumben, ada orang yang pake jilbab. Mahasiswa pertukaran kali. Di kota ini, lumayan banyak orang asing tinggal karena ada banyak universitas dan ,, dan,, kenapa ya? Ga tahu alasannya, tapi di kota ini banyak orang asing tinggal dibandingkan di kota lain sekitarnya.

Aku liat cewek itu.

Dia juga lihatku agak lama.

"Mayu~~~!!!"
"W~~~~~!!!"

Dia temanku yang kenal di Indonesia! Dia sekarang belajar bahasa Jepang di sebuah universitas di Tokyo. Aku udah tahu hal itu, tapi, ga pernah hubunginya sesudah dia pergi ke Jepang.

Kebutulan banget.

Iyaa, ada juga ya pertemuan yang kebetulan kayak gini.
Selama sehari, saya senang sekali karena ketemu lagi ama temanku.

Boneka kesayanganku(Foto ini tidak ada hubungan dengan cerita...)

Musim Semi Udah Datang

2006-03-26T19:10:00.002+09:00

Hari ini aku dan pacarku pergi ke taman Inokasira yang dekat dari apartmen kami. Sakura belom bermekar, tapi karena udaranya udah mulai hangat, banyak orang juga jalan-jalan ke taman ini.

Kami makan siang dan minum bir di sana. Kenapa makanan dirasakan lebih enak ya kalo dimakan di luar?

Di bawah pohon sakura, banyak orang duduk dan makan2 dan minum2, yakni mulakukan hanami (piknik untuk menikmati pemandangan bunga) walaupun sakura belom berbunga.

Selama seminggu yang akan datang, mungkin sakura berbunga dengan penuh.

Balik ke Tokyo

2006-03-24T22:42:00.001+09:00

Pada tanggal 21, aku balik ke Tokyo. Selain Kanazawa dan Fukui, aku mampir ke Osaka juga. Beberapa teman lama tinggal di Osaka. Salah satu teman tinngal di apartmen. Dia beli apartmen tahun kemarin.
Dia cewek, masih single, dan seumurku. Tapi dia milih beli apartmen buat diri sendiri. Hebat ya. Aku belum berani beli apartmen ato rumah. Aku ga mau punya utang gede banget.
Jadi aku milih nyewa apartmen.

Apartmen baruku masih kaco, barang2nya belom diberesin. Tapi aku enak di apartmen, habis luaaas(cuman tambah 1 kamar aja sih, tapi buatku cukup luas).

Oh ya! hari ini, hari ulang tahun sahabatku di Indonesia.
Happy Birthday Tia !

Mudik Yuk!

2006-03-20T18:02:00.001+09:00

Sejak tanggal 17 sampe 18,aku pergi ke Kanazawa(dari Tokyo kira-kira 8 jam dengan bus).
Kanazawa adalah tempat kampusku dan tempat kerja lamaku.
Aku tinggal di sini selama 11 tahun.

Pada tanggal 17,aku ketemu ama teman2 tempat kerja lama. Aku bisa ketemu lebih 10 orang teman!

Esok hari, aku jalan2 di pusat kota. Fotonya salah satu tempat belanja kesayanganku.
Habis jalan2, aku pergi ke kampung halamanku, Fukui. Fukui dekat dari Kanazawa. Kalo pake kereta,Cuma 2 jam.

Selamat　Tinggal　 Si Ayam！

2006-03-17T10:26:00.001+09:00

Kemarin aku Pindah apartmen.

Di apartmen lama,kadang2 terlihat beberapa ayam. Ayam itu dipelihara oleh pemiliK apartmenku yang tinggal di depan apartmentku.

kini, di Jepang jarang ketemu sama ayam di jalan. Jadi aku suka lihat mereka. Habis pemandangannya kayaK Indonesia.

Tapi,aku akan pindah, harus berpisah ama mereka. Sayang sekali...

Lampu Mati!

2006-03-14T16:16:00.001+09:00

Kemarin malam, sekitar pukul 22.30, tiba2 lampu mati di sekitar rumahku.
Pada awalnya aku kirain breaker Listrik rumahku mati karena pake banyak listrik. Ternyata di sekitar rumah, semuanya mati lampu.

Aku nyari lilin dan nyalain 2 batang lilin. kalo lampu sentor, udah dimasukin ke dalam kardus untuk pindah.

Tumben banget terjadi mati lampu di Jepang dan cukup lama listriknya mati, kira2 1 jam ya. karena gelap, aku mulai siap tidur. Tapi, lampu baru hidup kembali.

Tadi pagi, aku cari berita tentang mati lampu kemarin malam di dalam surat kabar, tapi tidak ada imformasinya. Mati lampu kemarin alasannya apa sih?

Tetapi, karena menjelang malam berbulan purnama, luarnya lebih terang daripada dalam rumah.
Cahaya lilin juga indah sekali. Sambil menikmati cahaya lilin, aku minum syochu (sejenis alkohol Jepang).

Lilin yg Kupake.Yang Gede Dibikin Oleh Temanku

Temanku, iBook

2006-03-13T18:14:00.002+09:00

Hari ini pun aku ada di rumah mulu.
Sejak balik ke Jepang, aku selalu ada di rumah. Sebenarnya aku mo cari kerja dan lagi cari kerja juga, tapi belom dapet.

Aku udah bosan ada di rumah mulu. Aku teringat kata2 sahabat orang Indonesiaku. Dia juga cari kerja sudah beberapa bulan waktu aku masih di Indonesia. Dulu, dia bilang dia bosan ada di kosan mulu, tapi tidak ada duit buat main.
iya,, sekarang aku sungguh2 mengerti perasaannya. Waktunya banyak tapi ga ada duit.

Di Jepang, kalo mo pindah, banyak duit dihabiskan ketika kami mengontrak untuk nyewa apartmen baru.
Pada umumnya, Sejumlah uang yang sama dengan uang sewa buat 6 bulan diperlukan buat dibayar sebagai uang kontrak. (kalimatnya kacau..ya. Bisa mengerti ga? misalnya, kalo uang sewa apartmen 100.000 yen perbulan, kami bayar dulu kira-kira 600,000yen waktu baru mengontrak.) Uang ini bukan uang sewa buat 6 bulan, melainkan uang untuk kontrak. Jadi, selain duit di atas, kami harus bayar uang sewa setiap bulan.

Aku akan pindah dan udah bayar uang kontrak. Jadi, sekarang duitku ga cukup buat hidup dengan mewah, aku harus berhemat sampai dapat pekerjaan baru.

Jadi, aku selalu ada di rumah.
Terus aku sering buka Internet dan liat situs2 lain, nulis blog ini dan kirim E-mail sehingga aku selalu bersama dengan ibook yang kesayanganku.
Sejak aku balik ke Jepang, dia yang paling lama bersamaku di antara teman2ku.

Gimana sih hidup kayak gitu?

Humm, pasti ga baik, ga sehat...

Lusa, aku akan pindah ke apartmen baru. Setelah pindah, aku akan mengubah hidupku.Sumpah deh!

Temanku yang Paling Dekat Selama Ini

Kereta Bawah Tanah yang Rumit

2006-03-12T18:13:00.001+09:00

Kemarin aku ikuti ujian kemampuan bahasa Indonesia di Tokyo. Ini ujian wawancara. Dulu, aku ikuti ujian tertulis pada Januari tahun ini dan aku lulus (hebat2 hehehe), jadi kemarin ikut ujian kedua, yaitu ujian wawancara.

Temapt ujian ada di Tokyo. Untuk ke sana, aku harus naik kereta dan kereta bawah tanah. Jalan ke tempat ujiannya rumit... aku harus pindah kereta dua kali.

Trayek kereta dan kereta bawah tanah di Tokyo rumiiiit sekali. Aku harus cari jalan yang paling cepat dan paling murah.

Sekarang kami bisa cari jalan lewat Internet. Aku cari jalan di suatu situs di Internet dan catatnya di agendaku.

Walaupun demikian, waktu aku menuju tempat ujian, hampir aja aku nyasal...

iya,, aku orang kampung nih,,, belom biasa pindah kereta bawah tanah..

Aku bisa ga sih hidup di Tokyo nanti?

Trayek Kereta Bawah Tanah Sangat RumiT!

Dua Gelas Bir

2006-03-10T17:53:00.001+09:00

Kemarin malam, aku ikuti kursus bahasa Indonesia di Yokohama. Sejak balik ke Jepang, aku ikuti kursus itu seminggu sekali, yaitu setiap hari Kamis. Gurunya orang Indonesia dan teman2 yang ikuti kursus 6 orang. Ada bapak2 dan ibu2 juga. iya, hampir semua termasuk guru, bapak2 dan ibu2..ya. Aku sekarang 32 tahun, tapi paling muda di dalam kelas.

Habis kursus, kami dan guru pergi ke restoran dan ngobrol sambil makan2 dan minum2 setiap kali. kalo pak guru, beliau orang kristen, (jadi?) selalu minum anggur merah.
Lucunya, ada bapak yang datang kursus untuk pertemuan ini daripada untk belajar. Sebab senang ngobrol ama teman2 dan guru. Aku juga suka ikuti pertemuan ini.

Di dalam pertemuan ini, aku selalu minum bir hanya 2 gelas gede (gelas seperti ada di warung di Indonesia). Sebenarnya, aku mo minum lebih banyak, tapi harus naik kereta listrik 45 menit untuk pulang ke rumah, jadi cuma 2 gelas aja supaya ga mabuk. soalnya kalo naik kereta dengan mabuk, aku nanti merasa ga enak. Dulu, waktu naik kereta setelah minum bir banyak, aku mual banget di dalam kereta, tapi ga mau muntah di dalam kereta, aku tahan nih sampe di stasiun yang aku akan turun, dan habis turun, langsung berlari ke toilet dan muntah-muntah...hehehe. Pengalaman yang pahit ya.

kalo ada orang yang baca blog ini sambil makan, sory ya,cerita jorok.

Jadi, aku selalu minum 2 gelas aja kalo akan naik kereta.

Orang harus belajar dari pengalaman!

Berita Indonesia yang Indonesia Banget

2006-03-08T18:33:00.001+09:00

Di dalam sebuah surat kabar Jepang hari ini, ada berita tentang Indonesia. Berita adalah kecelakaan kereta listrik di Jakarta.
Menurut berita, karena banyak orang (lebih 200 orang) naik di atas atap kereta, atap kereta roboh dan banyak orang terluka. Untungnya, ga ada orang tewas.
tapi, hum... Indonesia banget ya.

Waktu aku ada di Indonesia, aku kadang2 naik kereta. Waktu itu selalu ada beberapa orang di atas kereta. Sejujurnya, aku mau coba naik sampe atap. Aku mau tahu rasanya di atas atap waktu kereta brjalan. Tapi aku ga pernah coba. Biasanya orang2 yang naik cowok saja. Aku tdk pernah liat cewek yang naik. Aku ga bisa minta teman2 orang Indonesia untk naik ke atap bareng. Habis pasti mereka nolak mintaku dan mereka pikir aku gila.

Ada juga tempat kuingin duduk selain atap. Itu adalah pintu masuk gerbong. Pintunya selalu terbuka sehingga angin sejuk selalu masuk. Pasti enak kalo duduk ato berdiri depan pintu. Tapi di sana juga ga terlihat cewek. kenapa ga ada cewek.. Soalnya, bahaya! iyalah bahaya banget! Ada kemungkinan jato dari gerbong yang lagi berjalan.

Aku udah cukup dewasa dan pahami situasi berbahaya, jadi, tak akan coba naik ke atap ato duduk di pintu masuk gerbong walaupun ada kesempatan. Cuman keinginan dalam hati aja. jadi,Ga usah khawatir deh.

Tanda Musim Semi

2006-03-06T16:00:00.001+09:00

Di Jepang, musim semi sudah mulai datang. Di sana sini, kami bisa liat bunga2 yang mulai berkembang sedikit demi sedikit. Sekarang, pohon aprikot Jepang (nama bahasa Jepang "ume") sedang lebat berbunga kayak foto di bawah. tampaknya agak mirip sama "sakura", tapi lebih sederhana dan kurang mewah dibandingkan sama "sakura".
Kebanyakan orang Jepang lebih gemari "sakura" daripada "ume". Waktu musim "sakura", banyak orang suka piknik (namanya "hanami") di bawah pohon bunga "sakura".

Tapi, kalo aku, suka "ume" dan "sakura" dua-duanya.
"Ume" tidak begitu mewah, tapi, ada wangi sedikit, dan pohon "ume" lah yang jadi tanda musim semi akan datang.

Di dekat dari apartmen baruku, ada taman besar yang punya banyak pohon "sakura".
Waktunya Musim "sakura" tergantung setiap daerah. Kalo daerahku, mungkin pada akhir Maret.
Aku nunggu datang musim "sakura". Nanti aku akan motret pohon "sakura" yang sedang lebat berbunga di taman tersebut.
Pandagannya pasti akan indah banget, hebat, dan mengharukan!

Pohon Aprikot Jepang

Cara buang sampah di Jepang

2006-03-05T11:41:00.001+09:00

Aduh.. udah masuk bulan Maret. Waktunya berlalu begitu cepat.

Aku udah dapat apartmen baru di Tokyo. kami akan pindah ke sana pada tanggal 16 Maret. Jadi sekarang aku kadang2 beres2in banyak barang. Misalnya, buang banyak majalah lama, bawain buku2 lama untuk dijual ke toko bekas, dan buang barang2 yang tak dipake lagi, tapi pemberesannya tidak begitu maju. Masih banyak barang yang nunggu diberesin.

Soalnya, kami ga bisa buang sampah kapan saja seenaknya.

kalo mau buang sampah, kami harus patuhi peraturan megenai cara buang sampah. Setiap rumah punya brosur megenai cara memilah-milah sampah dan kami buang sampah dengan sesuai brosur tersebut.

Misalnya, kalau di kota kami,

1, sampah yang boleh dibakar (sampah dapur, barang yang terbuat dari plastik, kulit, kayu, dll)
- harus dibuang setiap hari Selasa, kamis dan Sabtu

2, sampah yang tidak boleh dibakar ( barang yang terbuat dari kaca, kaleng)
- harus dibuang pada hari Jumat ke-2 dan ke-4

3, sampah yang tidak boleh dibakar ( barang yang keculai 2(atas), misalnya, barang yang terbuat dari keramik dan barang yang berbahaya seperti pisau, gunting, dll)
- harus dibuang pada hari Jumat ke-2 dan ke-4

4, kertas(harus dipisahin surat kabar, kardus, kemasan minuman seperti susu, jus, dan kertas yang lain)
- harus dibuang pada hari Jumat ke-1 dan ke-3

5, baju bekas dan kain2
-harus dibuang pada hari Jumat ke-1 dan ke-3

6, botol yang terbuat dari pet (seperti botol aqua)
-harus dibuang pada hari Jumat ke-1 dan ke-3

2, 4~6 akan didaur ulang.

7, barang yang besar (seperti perabot, sepeda, kasur, dll)
-kami harus menelpon ke pusat pengumpulan sampah dan minta bawain barang tersebut ke pusat itu dan harus bayar juga 500yen (kira2 Rp.40,000 ) per barang.

Gimana ya,,, pusing bangeeeet kan?
tapi, ini buat menjaga lingkugan kami, jadi apa boleh buat. Bagi orang Jepang, sudah terbiasa buang sampah kayak gini.

Waktu baru tinggal di Indoneia, aku heran cara buang sampah di sana. Hampir tidak ada peraturan. kami bisa buang apa saja, kapan saja, dengan campur semua sampah. kadang2 terlihat tempat sampah kering dan basah. tapi, ini ada ga artinya?
kalo hujan, semuanya jadi basah. Buat apa sih milah2 sampah? Kalo ada orang bisa jelasin, tokong kasihtahuku!

Brosur ttg Cara Buang Sampah

Bikin Soto Ayam

2006-02-17T15:43:00.001+09:00

Aku bikin Soto ayam buat makan malam hari ini. Aku pake bumbu instan yang kubawa pulang dari Indonesia.

Cara masaknya gampang. Rebus daging ayam, rebus kentang, rebus soun. Masukkan bumbu instan ke dalam air panas dan aduk sampe rata.

Waktu makan, baru masukkan ayam, kentang, saun, toge segar, seledri ke dalam mangkok dan tuangkan kuah soto ke dalam mangkok tersebut. Lalu, tambahkan tetesan jeruk nipis. Jadi deh!

Karena ga ada bawang mereh, rasanya kurang. Tapi, lumayan sih.
Aduh, karena aku lapar, habis bikin, langsung makan... jadi ga ada foto soto ayam.

Bumbu instan yg kupake

Jalan-Jalan ke Stasiun

2006-02-13T16:37:00.001+09:00

Aku jalan2 sampai ke stasiun yang terdekat dari Rumah. walaupun terdekat, kalo jalan kaki, makan waktu lebih 45menit.

kenapa tiba2 mau jalan2 sampai ke stasiun? Ceritanya begini.

Habis balik dari Indoesia, Aku selalu ada di rumah...nonton sinetorn, baca buku, buka Internet, beres2 barangku...
Waktu ada di Indonesia, aku setiap hari berjalan ke kampus. Waktunya 25menit, jadi bolak-baliknya 50menit.

Tapi, sekarang, kadang2 ada hari yang aku tidak keluar dari rumah satu langkah pun seharian. Abis males..dingin..

Terus terang kurang olahraga, aku khawatir kesehatanku sendiri. Jadi hari ini, aku coba berjalan kaki sampai ke stasiun.

Akibatnya..Cape... tapi segar juga! Enak jalan-jalan kalo ga hujan, ga salju dan ga begitu kedinginan. Dan aku bisa beli coklat buat pacarku untuk besok. Aku hampir lupa besok hari valentine's. karena jalan2 sampai ke kota(maksudnya rumahku ada di kampung banget), aku teringat pada harinya. Bagus2.

Cari Apartmen

2006-02-12T16:21:00.001+09:00

Hari ini , aku pergi ke Tokyo untuk cari apartmen baru. Aku dan pacarku mau pindah ke Tokyo pada pertengahan Maret.

Sekarang apartmenku punya cuma satu kamar. Buat dua orang, sempit banget. Jadi, kami putusin pindah apartmen yang lebih luas.

keinginan kami terhadap apartmen dua kamar dan dapur. Itu saja. kalo Biaya apartmen, kami bisa bayar uang sewa yang berkisar 80.000yen(kira2 Rp.6,5juta)~95.000yen(kira2 Rp.7,8juta) perbulan.

Tetapi... daerah yang kami mo pindah, tidak ada apartmen yang kami inginkan. Maksudnya, uang sewanya lebih mahal dari pada uang yang kami pikir... kami bingun,, pindah daerah atau bayar lebih 10.000yen(Rp.820ribu) perbulan...

Lalu kami putusin bayar lebih 10.000yen. Apartmennya belum tentu, tapi sudah ada beberapa calon apartmen kami.
Minggu depan, kami pergi cari apartmen lagi.

Reuni dan Pesta perpisahan

2006-02-11T22:09:00.001+09:00

Pada sore hari, Aku pergi ke tempat teman di Tokyo. Hari ini ada pertemuan sama teman2 orang Jepang yang aku kenal di universitas di Indonesia. Mereka juga ikuti kursus bahasa Indonesia di seuniversitasku.

Di antara teman2, ada 2 orang yang akan kembali ke Indonesia untuk bekerja di sana. Jadi, pertemuan kali ini menjadi seperti reuni dan pesta perpisahan juga.

Aku baru bisa ketemu sama mereka sesudah setengah tahun berpisah, tapi sebulan lagi mereka akan berangkat ke Indonesia. Aku Sedih. Aku udah mengalami banyak perpisahan ama teman-teman di Indonesia,lalu setelah balik ke Jepang pun, aku lagi-lagi mengalami perpisahan ama teman-teman. Humm...

Tapi apa boleh buat. Aku mau doain mereka berhasil di sana!

Goreng Emping

2006-02-10T21:57:00.001+09:00

Hari ini, aku goreng emping dan ikan asin. Ini juga oleh2 dari teman orang Indonesia.

Waktu aku ada di Indonesia, aku suka makan emping. Aku sering beli bungkus Emping di warung di depan kosanku.
Emping agak pahit kalo dimakan, aku suka rasa itu.

Temanku ingat aku suka Emping, jadi waktu aku balik ke Jepang, dia kasih banyak emping dan ikan asing yang belum digoreng.

Hari ini, aku baru gorengnya. Dicoba makan, rasanya enak!

Emping dan Ikan Asin yang baru digoreng

Ke Rumah Sakit

2006-02-08T21:45:00.001+09:00

Hari ini, aku pergi ke rumah sakit yang terdekat dari rumahku karena batuk-batuk belum sembuh. Aku terbatuk-batuk udah lebih sepuluh hari...

Aku tiba di rumah sakit pada pukul 3.30. Tapi giliranKu datang pada pukul 5.30... Aku cape nunggu, kadang2 ketiduran di sofa di ruang tunggu.
Sekarang musim flu, banyak pasien datang ke rumah sakit.

Kemudian, gililanku. Walaupun dokter berobat aku, sebab batuk belum tentu. Kok bisa gitu sih? Emang bukan flu, dan bukan juga radang tenggorokan.

Dokter :Apakah Anda asma?
Aku :ngga, dok.
Dokter :Apakah Anda ada di tempat berdebu?
Aku :Humm... iyaa sedikit berdebu...(Maksud dok, rumah saya berdebu-debu, kurang bersih??)

Akhirnya, sebabnya belum bisa ditemukan. Tapi, kayaknya debu rumah kali. Ah~ harus bersihin kamar!

Surat dari Indonesia

2006-02-07T19:47:00.001+09:00

hari ini, aku terima surat dari Indonesia. surat itu dikirim oleh salah satu sahabat orang Indonesia. Di dalam surat, ada tiga lembar foto.

Pada sehari sebelum aku pulang ke Jepang, aku dan teman2ku berkumpul dan ke studio untuk motret.
Foto yang dikirim hari ini adalah foto waktu itu.

Waktu itu, habis foto, kami berkumpul di kosan tempat aku tinggal setahun dan kenal sama mereka. lalu, kami ngobrol sambil makan2 dan minum2 sampai larut malam.

kenangan indah.

Aku nangis sambil baca surat dari sahabat itu.

Aku kangen bangat sama mereka dan Indonesia.
kapan aku ke sana lagi?

Oh ya, Aku terima banyak cenderamata dari teman2 juga waktu pulang ke Jepang selain kue keranjang.
Terima kasih banyak ya. Aku mau mengucapkan terima kasih kepada mereka di dalam blog ini!

Salah satu cenderamata dari teman

Telepon dari Indoensia

2006-02-06T09:05:00.001+09:00

pada malam, ada telepon dari Indonesia.

Yang telepon adalah bapak orang Indonesia. Aku kenal sama dia di dalam bus malam yang menuju Jakarta dari Denpasar pada awal Januari tahun ini. Dia baiiik banget. Selalu kasih kue, makanan, dan lain2 kepadaku selama perjalanan bus.

Setelah berpisah sama dia di terminal, kami masih hubungi lewat SMS hampir setiap hari. lalu, sebelum aku pulang ke Jepang, dia kirim kue keranjang kepadaku sebagai cenderamata(karena menjelang hari Imlek kali). Jumlahnya 10...beratnya 5kg... karena terlalu berat, aku bawa pulang hanya 5 buah. Maaf ya kak(aku panggil bapak itu 'kak'). Foto di bawah adalah kue keranjang yang dibawa pulang ke japang.

Aku senang bisa ngomong sama kakak. Aku belum kabari kakak sesudah balik ke Japang. Jadi dia khawatir aku kali.

kehidupan baruku mulai dengan masuk angin

2006-02-05T11:29:00.002+09:00

Pada tanggal 28 Januari 2006, aku baru tiba di bandara Narita dari Indonesia. Aku tinggal di Indonesia selama satu tahun setengah untuk belajar bahasa Indonesia. Karena kuliahku selesai, aku balik ke Jepang dan mulai kehidupan baru di Jepang.

karena aku orang Jepang dan masih lagi belajar bahasa Indonesia, mungkin masih banyak kesalahan tata bahasa dan kesalahan kosakata di dalam blog ini. kalo susah dibaca karena itu, sory ya. Tapi, kolo ada kesalahan terlalu parah dan ga bisa bertahan baca, tolong kasihtahu ya. Itu jaga kesempatan baik buatku untuk belajar bahasa Indonesia.

Nah, bagemana aku merasa waktu baru tiba di Jepang?

Pertama, ga ada tulisan bahasa Indonesia!(memang, di sini Jepang!)
Kedua, dingin!(sekarang musim salju di Jepang)
ketiga, bersih!
keempat, kering!

karena kering dan dingin banget, aku langsung masuk angin dan sakit tenggorokan.

kemarin, baru hampir sembuh, tapi masih batuk...

Hari ini turun salju. pantasan dingin banget.

Pandangan dr rumahku

Catatan Harian Mayu di Jepang

Nagasaki Bio Park

[info] Konsultasi Gratis untuk Warga Asing

Setelah Terjadi Gempa

Datangnya Musim J-League lagi

Datanglah Musim Ume

Main Bola

Main ke Kamakura

Pesta Pernikahan adikku dan Reuni Kecilku

Sepatu Pertama buat Bayiku

Belajar bahasa Spanyol

Yoga

Impian Ayah

Titik Pertemuan dengan Masyarakat

Anggota Keluarga Baru

Hari AIDS Sedunia

Ambil Cuti Melahirkan

Mikoshi

Yokohama Jazz Promenade 2009

Bulan indah pada Musim Gugur

buku tentang pendamping lansia orang Indonesia

Jadi Ibu Hamil

Bikin masakan Indonesia

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

Masa Mekarnya Sakura

Ikut lomba maraton

Bikin Miso 2009

Ketemu salah satu calon kaigoshi

Kabar Baru-Baru Ini

Ikut Lomba Maraton

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

Bioskop kesayanganku

Kami dukung lagi bellmare

Kehidupan Dekat Pantai

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

Perawat Indonesia datang di Jepang

Pindah Rumah

Bikin Miso part3

Apa Bahasa Ibu bagi Orang Indonesia?

[info]konsultasi gratis oleh tenaga ahli untuk warga asing

Nasi Campur dan Es Campur yang mungil

Perpisahan

Hanami

Sistem Daftar Orang Asing

buku klasik Indonesia dan Jepang

J.League 2008 Mulai

Bahasa ibumu masih bagus?

Bikin Miso part2

Tango

Bikin Miso

Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring

Salju!

Akemashite Omedeto

summary tahun 2007

Selamat Idul Fitri

Apa Sebenarnya Agama buat Orang Jepang?

Cutiku Akan Berakhir

Badai Telah Berlalu

Musim Panas yang Betul-Betul Panas

Terasa Suasana Bali

Tempat hobiku

Bunga-bunga bermekar

Bahasaku Kacau

Bertunas

Selamat Tahun Baru!

Persiapan Tahun Baru

Summary tahun ini

Bikin Buku

Langkah Pertama yang penuh semangat

Liburan Lamaku Baru mulai

Liburan Tiga Hari

Kehidupanku Cuma KERJA KERJA KERJA !

Mulai Bekerja

Hari Ulang Tahun

Pertemuan Kembali Sama Dosenku

Pesumo Mongolia

Sakura Lebat Berbunga

Pasfoto

Sakit Otot yang Parah

Pertemuan yang kebetulan

Persiapan　Tahun　Baru

Selamat　Tinggal　 Si Ayam！